Сообщений в теме: 3687

[akashi]

пацаны нужна помощь
как правильно выразить соболезнования близким умершего?
спасибо

[Quarius]

Ереке (немесе Ердеке ма? ) - бис, бис!

"Жастык" дегендi бiрiншi рет "копшiк" деп сокурсниктен естiгенде бiр бiрiмiзге iшiмiздi ауыртканша деiйн кулгенбiз..

[Quarius]

пацаны нужна помощь
как правильно выразить соболезнования близким умершего?
спасибо

"Кайырлы болсын."

[Мамонт Южный]

Курметтi Айнур жан, бiзде карсы емеспiз, сенен бастайык.
"Желание" - тiлек, ыкылас.
"Иметь желание" - ыкыластану.
Ренжiме.

[Chen]

Казактын кырсык макалдары жинагы:

http://www.makaldar.narod.ru

[Chen]

пацаны нужна помощь
как правильно выразить соболезнования близким умершего?
спасибо

В разном регионе по разному выражают соболезнование. "Кайырлы болсын", "Каза кайырлы болсын!", "Арты кайырлы болсын!". Надо знать откуда родом родственники покойного (топырагы торка болсын!)

Еще, если человек, которому выражаешь соболезнование, очень близкий, то иди вечером. Если нет, то до обеда. Это из традиции. Человек, который теряет близкого, горюет обычно вечером, так как днем занят земными делами. Придя вечером к другу, ты разделишь с ним горе. Другой человек, поймет, что ты пришел прежде, чем начать свои дела. Смысл понял, мудрый парень?

Соболезнование -- кон!л айту.
Топырагы торка болсын -- что то вроде "пусть земля будем пухом"
Жаткан жер! жайлы болсын -- место где лежит покойный, пусть будет удобным.
Жараткан жанынына жар болсын -- Пусть Создатель поддержит Душу.

Последние три выражения говорят, как бы между разговором. Ни в коем случае, нельзя употреблять впервую очередь. Первое что надо говорить: "Кайырлы болсын!". Может выяснишь, откуда он/она? Просто не все поймут "Арты кайырлы болсын!"

Сообщение отредактировал Chen: 14.01.2004, 13:22:30

[Волчица]

Баур$ак, саган HIT TV-да ТитрМiн программада жумыс шстеу керек.
Жаксы аударма! Жарайсын!

2 Ол: кинога барамыз ба? Неге !шк!м бармайды?

[akashi]

Последние три выражения говорят, как бы между разговором. Ни в коем случае, нельзя употреблять впервую очередь. Первое что надо говорить: "Кайырлы болсын!". Может выяснишь, откуда он/она? Просто не все поймут "Арты кайырлы болсын!"

вообще семья актюбинская но здесь уже давно живут.
эти три выражения раньше никогда не слышал. в гурьеве както больше говорят "кайырлы болсын".
никто не слышал "иманды болсын"?
Chen, Quarius, спасибо большое за помощь!

[Chen]

Тогда смело можно говорить "Кайырлы болсын!" или "Иманды болсын!". Это тоже правильно.

[BAWIR$AQ]

2Баурсак, акин екенсн, риспект. Озн аудардин ба?

арине..

казактын 12-шi мектебiн бiтiрген емеспiз ба, бауырым ?

[BAWIR$AQ]

Chen барiн дурыс айтты..

тагы да "Жаны жаннатта болсын" дейдi - "пусть душа попадет в рай"

[Mambetali]

Жiгiттер, мына такырыпты архивке кетiп калмайтындай етiп колдай берiн. Айтеуiр бiрдене жазабердершi, мына форумнын ен активтi такырыптардын бiрi болсын. Сонда барi казак форумда да бар екенiн сезер. Оздермiзде сезермiз....

Маган "Суем сенi" деген оленнiн создерiн табып бере аласындар ма??? Бiр-екi айдан коктемде туар, махаббат кезенi келер, анау-мынау олендердi жаттап кояйык. Бiрак анау олендi бiлетiнбiн баягыда...

Суем сенi, суем сенi, суем сенi...
Тан каламын келбетiне
Караймында.....

Умытыппын...

Сообщение отредактировал Mambetali: 15.01.2004, 06:36:12

[шрайбикус]

менде ол эн мп3да бар...
оз!н тындап жазып алмасан создер!н...
керек болса, айт

[Chen]

Бауырсак: Последний Сумырайын не? Ондай атакты саган к!м таккан? Алде, "жогарыдагылармен" жугысын бар ма?

[шрайбикус]

Чен
оны админдерден сурасан, беру! мумк!н...
егер жур!с!н жаксы болса

[BAWIR$AQ]

Бауырсак: Последний Сумырайын не? Ондай атакты саган к!м таккан? Алде, "жогарыдагылармен" жугысын бар ма?

ашейн гой !
Том Круздын "Последний Самурай" деген киносы катты унаган !

ол киноны мпег4-те корд!м..

З.Ы. ТАГЫ КАНДАЙ АНДI АУДАРЫП КОРЕЙIН ?

Сообщение отредактировал BAUR$AK: 15.01.2004, 23:23:14

[Chen]

Админдерд! айтам. Олар б!зд!н бар!м!зд! бол!п койган гой.

Сонгы Сумырайды кайдан корд!н? Оны б!зде б!зде корсет!п бастады ма?

Сообщение отредактировал Chen: 15.01.2004, 20:53:35

[Mambetali]

З.Ы. ТАГЫ КАНДАЙ АНДI АУДАРЫП КОРЕЙIН ? 

Аутлэндиштiн "Аиша" деген анiн аударып коршi.

Адай баурым, егер мп3-дi маган МСН аркылы бере алатын болсан, жаксы болар едi... Cол олендi баягыдан берi издеп жургем.

"Адай танымасан Кудай" дейсiн ба?

[Quarius]

Адай, сакалсыз кошпендi болганынмен куттыктаймын!

[шрайбикус]

Асет
рахмет

Мамбетали
мсн!м жок
е-майлынды берсен, ж!бер!п корей!к