т.е. немцы пишут турецкими буквами?это буквы турецкого алфавита
ну пишут же немцы Mesut Özil или Döner Kebab...так что не только для "родных" слов
Казак тiлi - Казахский языкОбщение, Советы, Помощь...
Автор BAWIR$AQ, 22.10.2003, 23:31
#3683
Отправлено 18.09.2012, 16:58:22
неа, это официально по-немецки, насчет турков в германии я в курсе, провел там свои студенческие годы и из турецких имбиссов не вылазилто есть турки, коих много в германии (равно как и в швейцарии, австрии и тд), если вы не в курсе, пишут свои названия на вывесках и пр на своем языке
т.е. немцы пишут турецкими буквами?
#3684
Отправлено 18.09.2012, 17:52:50
ассимилированные слова?неа, это официально по-немецки, насчет турков в германии я в курсе, провел там свои студенческие годы и из турецких имбиссов не вылазил
сколько видела подобных вывесок в европе - воспринимала их только как _написанные_ на турецком.
но можно конечно позанудствовать и погуглить - а какая буква стоит в тех словах - о-умляут или турецкая, пишутся ведь одинаково.
#3688
Отправлено 21.09.2012, 13:49:14
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0