Перейти к содержимому

Фотография

Казак тiлi - Казахский языкОбщение, Советы, Помощь...

* * * * * 1 Голосов

  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 3687

#2741
Verian_T

Verian_T
  • В доску свой
  • 1 259 сообщений
a_k, қалдырып кету, кою - деген сөздерді қарастырып кеттік, бірақ, бұл құжаттың ресми түрде енгізілүіне байланысты қандай да бір ерекше термин бар ма деп ойлаған едім...
  • 0

#2742
Verian_T

Verian_T
  • В доску свой
  • 1 259 сообщений

жазғанда - табыла ма екен

Рахмет, қазақша жазбағалы көп болды...
  • 0

#2743
a_k

a_k
  • Завсегдатай
  • 157 сообщений


жазғанда - табыла ма екен

Рахмет, қазақша жазбағалы көп болды...

:)
  • 0

#2744
tupoi

tupoi
  • Свой человек
  • 883 сообщений
парковать машину - машинаны тұраққа қою
  • 0

#2745
Марек

Марек

    оптимистичный реалист

  • В доску свой
  • 2 538 сообщений
Халайык, неге казакша ариптердi мунда колдануга болмайды? Окылмайтын бiр пале шыгады жазсан
  • 0

#2746
Еще чего

Еще чего

    он же skeptik

  • Забанен
  • 59 сообщений

Халайык, неге казакша ариптердi мунда колдануга болмайды? Окылмайтын бiр пале шыгады жазсан

білмедім... менде не жазсам да оқылады...

#2747
Deffa4ka_milashka

Deffa4ka_milashka

    Читатель

  • Завсегдатай
  • 236 сообщений

Кто нибудь может точно сказать есть прямой перевод слова - "парковаться"?
Для примера скажем - Я припарковал машину у здания МО.


мен көлігімді Қарулы Күштер Министрлігі ғимаратының жанындағы тураққа қойдым (если МО - мин.обороны)
  • 0

#2748
Flying...

Flying...

    Mia San Mia

  • В доску свой
  • 4 301 сообщений
МО - Қорғаныс министрлігі
  • 0

#2749
Deffa4ka_milashka

Deffa4ka_milashka

    Читатель

  • Завсегдатай
  • 236 сообщений

МО - Қорғаныс министрлігі


аа ия, дурыс, есімнен шығып кетіпті :idea:
  • 0

#2750
Verian_T

Verian_T
  • В доску свой
  • 1 259 сообщений

мен көлігімді Қарулы Күштер Министрлігі ғимаратының жанындағы тураққа қойдым (если МО - мин.обороны)

Рахмет, ал - Завершив движение необходимо припарковаться.
Мен осы сөздің - парковаться - дәл аударымы бар ма деген сұрақпен келген едім.

Сообщение отредактировал Verian_T: 24.09.2009, 19:00:50

  • 0

#2751
6aTxu

6aTxu
  • В доску свой
  • 1 035 сообщений
Я иногда ненавижу казахский язык из-за спортивных комментаторов наших, которые Олимпиады комментируют. В первую очередь их, да и остальных дикторов надо учить казахскому языку заново. Не мамбетскому языку с мамбетскими интонациями, на котором они сейчас говорят, а красивому казахскому языку, каким например говорит Динара Егеубаева.

Сообщение отредактировал 6aTxu: 24.09.2009, 19:17:18

  • 0

#2752
Darth Maul

Darth Maul
  • Завсегдатай
  • 225 сообщений
динара егеубаева не говорит по казахски! так, читает с бумажки, причем с акцентом.
  • 0

#2753
Zaika-Laika

Zaika-Laika
  • Постоялец
  • 426 сообщений
как раз таки Егеубаева говорит по-казахски очень ПЛОХО! это особенно заметно в роликах Каспи банка было(((

хорошие дикторы - это Роман Ливень, к примеру (да-да, не удивляйтесь, он ведет радиоэфир на казахском, на отличном казахском), это Ляйля Султанкызы - вот она особенно хороша... песня...
  • 0

#2754
PR.KZ

PR.KZ
  • Свой человек
  • 806 сообщений
Романа еще не слышал, где можно?
  • 0

#2755
Zaika-Laika

Zaika-Laika
  • Постоялец
  • 426 сообщений
Роман из Шымкента, он тут сам пробивался - и я сама была в шоке, когда узнала от коллег, что он ведет эфир на казахском - причем коллеги (ревностно относящиеся к языку, его хвалили)

увы, я радио очень мало слушаю - только если нужно по работе - потому не могу дать вам наводку

а еще мне нравится, как ведет эфир Казбек (ведущий Хит-ТВ)
  • 0

#2756
Darth Maul

Darth Maul
  • Завсегдатай
  • 225 сообщений

как раз таки Егеубаева говорит по-казахски очень ПЛОХО! это особенно заметно в роликах Каспи банка было(((

под конец ее стали дублировать (видимо ее акцент достал самих заказчиков ролика), и она вдруг "заговорила" без акцента :D
  • 0

#2757
PR.KZ

PR.KZ
  • Свой человек
  • 806 сообщений
я бы эту Егеубаеву научил говорить, кто знает свистнете ей, пусть ко мне курсы идет. Позориться не будет.
  • 0

#2758
Алматинский

Алматинский

    Сердобольный Флибустьер

  • В доску свой
  • 4 437 сообщений

Я иногда ненавижу казахский язык из-за спортивных комментаторов наших...каким например говорит Динара Егеубаева.

6aTxu, вас вообще кто спрашивает; что вы ненавидете и кого вы любите?
Ребята, если вам по теме нечего добавить - не засоряйте тему, весьма не приятно читать ваши никчемные, неинформативные диалоги, не касающиеся темы... :D

Завершив движение необходимо припарковаться.

Козгалысты аяктап, колiктi колiктi орынга кою (если речь идет об авто - получается каламбур)
а возможно перевод не совсем верный... :D Думается, что парковка - колiктi орын
  • 0

#2759
Verian_T

Verian_T
  • В доску свой
  • 1 259 сообщений
Стоянка - это "турак"(сорри за кривые символы казахского, на ноуте еще не апдейтил операционку).
Ладно всем спасибо! Видимо точного и универсального перевода нет, а так остальное уже давно прошли...
  • 0

#2760
Алматинский

Алматинский

    Сердобольный Флибустьер

  • В доску свой
  • 4 437 сообщений

Стоянка - это "турак"

ваш перевод мне больше понравился... :D
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0

X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2016 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.