Перейти к содержимому

Фотография

Казак тiлi - Казахский языкОбщение, Советы, Помощь...

* * * * * 1 Голосов

  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 3687

#2701
Meihua Zheng

Meihua Zheng

    of course i talk to myself. sometimes i need an expert advice

  • В доску свой
  • 3 169 сообщений
обычно "бармак" используют для обозначения большого пальца.

по военным: посмарела в законодательстве:
"енбек с1н1рген жылдары уш1н" екен :spy:
никакой тебе не бейнет однако :-)

Сообщение отредактировал Goldenflower: 28.08.2009, 18:31:33

  • 0

#2702
Правая

Правая

    Не левая. Точно.

  • В доску свой
  • 2 673 сообщений

бармак - архаизм, устаревшее слово. редко используется в современной речи

тут все сказано! бармак=саусак, просто архаизм

Позвольте с вами не согласиться.

Архаизм - 1) устарелое слово, оборот речи или грамматическая форма
2) пережиток прошлого


"Большой палец руки - колдын бас бармагы" (Большой русско-казахский словарь, 2007 г. )

зы: а шо, таки может отменим названия пальцев руки як устаревшие? и ишо уравняем их в правах - отменим как архаичные слова "указательный", "безымянный", "мизинец"? :rolleyes: :laugh:

Сообщение отредактировал Правая: 29.08.2009, 23:15:14

  • 0

#2703
Немец

Немец
  • В доску свой
  • 2 044 сообщений
Книга "Шала Казах" на тему волнующую юзеров.
http://vse.kz/index....howtopic=253849
  • 0

#2704
Flying...

Flying...

    Mia San Mia

  • В доску свой
  • 4 301 сообщений

бармак - архаизм, устаревшее слово. редко используется в современной речи

тут все сказано! бармак=саусак, просто архаизм

Позвольте с вами не согласиться.

Архаизм - 1) устарелое слово, оборот речи или грамматическая форма
2) пережиток прошлого


"Большой палец руки - колдын бас бармагы" (Большой русско-казахский словарь, 2007 г. )

зы: а шо, таки может отменим названия пальцев руки як устаревшие? и ишо уравняем их в правах - отменим как архаичные слова "указательный", "безымянный", "мизинец"? :rolleyes: :rolleyes:

сегодня только в этом значении и используется (большой палец), и только вместе с "бас"

Сообщение отредактировал Flying...: 07.09.2009, 15:38:35

  • 0

#2705
OL'D.BASTARD_R.I.P.

OL'D.BASTARD_R.I.P.

    aka OL'D.BASTARD

  • Забанен
  • 33 сообщений
переведите пожалуйста.

"всегда вам хотел высказать свое мнение, но думал, что мы не найдем общего языка"

заранее спасибо

#2706
F.Totti

F.Totti
  • Свой человек
  • 504 сообщений

переведите пожалуйста.

"всегда вам хотел высказать свое мнение, но думал, что мы не найдем общего языка"

заранее спасибо


типа вот этого, сорри каз. языка нет на компе.
в наст. времени:
аркашан с1зге п1к1р1мд1 б1лд1рей1н деп ед1м, б1рак, мен1н ойымша, екеу1м1з б1р т1лд1 таба алмаймыз

вариант (в прошедшем времени):
аркашан с1зге п1к1р1мд1 б1лд1рей1н деп ед1м, б1рак, екеу1м1з б1р т1лд1 таба алмаймыз деп, ойлап ед1м.

шалаказаксий вариант:
аркашан с1зге озимнин мнениямды высказать етуге хотеть етт1м, но, екеу1му1з общий язык таппаймыз деп думал :rolleyes:
  • 0

#2707
Касымбек

Касымбек
  • Частый гость
  • 71 сообщений
АFайындар. подскажите пожалуста. есть ли казахский вариант FAST FOOD?
  • 0

#2708
PR.KZ

PR.KZ
  • Свой человек
  • 806 сообщений
Обучаем казахскому!
Индивидуальные и групповые занятия по казахскому языку с опытным преподавателем:
Этот курс казахского языка поможет Вам расширить языковые границы.
Причем произойдет это без каких-либо усилий с Вашей стороны. Просто однажды вы сможете
ответить на вопрос, заданный на казахском языке, понять текст казахской песни, посмотреть фильм без перевода,
прочитать книгу в оригинале. Целый новый огромный мир сможет открыться Вам!

1500 тенге за 1 занятие
1 занятие - 60 мин, в неделю 3 раза, в месяц 10-12 занятий

Время проведения занятии, свободное.

подробности и контактные телефоны в ЛС или по электронной почте
  • 0

#2709
Алматинский

Алматинский

    Сердобольный Флибустьер

  • В доску свой
  • 4 437 сообщений

вариант (в прошедшем времени):
аркашан с1зге п1к1р1мд1 б1лд1рей1н деп ед1м, б1рак, екеу1м1з б1р т1лд1 таба алмаймыз ба деп, ойлап ед1м.

думаю так будет правильнее... :bored:

Сообщение отредактировал Almatinsky: 10.09.2009, 01:08:19

  • 0

#2710
Medin

Medin
  • Частый гость
  • 95 сообщений
Кто знает хорошего преподавателя казахского языка для индивидуальных уроков?
  • 0

#2711
PR.KZ

PR.KZ
  • Свой человек
  • 806 сообщений
Посмотрите тут, индивидуальные курсы
  • 0

#2712
Робость Августейшего

Робость Августейшего
  • Завсегдатай
  • 272 сообщений
Помогите перевести, пожайлуста фразу "чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью"
  • 0

#2713
Алматинский

Алматинский

    Сердобольный Флибустьер

  • В доску свой
  • 4 437 сообщений

Помогите перевести, пожайлуста фразу "чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью"

есть такой вариант:
"Шамадан тыс колдану сіздердін денсаулыгынызга зиян келтіреді"
только еще палочки и хвостики надо расставить...)

Сообщение отредактировал Almatinsky: 18.09.2009, 19:35:51

  • 0

#2714
Cut_diamond

Cut_diamond
  • Частый гость
  • 57 сообщений
Бауырлар, "книжная закладка" дегендегі "закладка" қалай аударылады?
  • 0

#2715
Алматинский

Алматинский

    Сердобольный Флибустьер

  • В доску свой
  • 4 437 сообщений

Бауырлар, "книжная закладка" дегендегі "закладка" ќалай аударылады?

бет болгiш...?
  • 0

#2716
Meihua Zheng

Meihua Zheng

    of course i talk to myself. sometimes i need an expert advice

  • В доску свой
  • 3 169 сообщений

аркашан с1зге п1к1р1мд1 б1лд1рей1н деп ед1м, б1рак, екеу1м1з б1р т1лд1 таба алмаймыз ба деп, ойлап ед1м.

с1зге оз п1к1р1мд1 бурыннан айткым келген, б1рак ортак п1к1р1м1з болмайды-ау деп ойладым.

"чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью"

1ш1мд1кт1 шамадан тыс коп пайдалану денсаулыгынызга зиян

"книжная закладка"

бетбелг1 (слитно)

Сообщение отредактировал Goldenflower: 19.09.2009, 15:38:27

  • 0

#2717
Cut_diamond

Cut_diamond
  • Частый гость
  • 57 сообщений

"книжная закладка"

бетбелг1 (слитно)


Рахмет, а это официальный перевод?
  • 0

#2718
Mare

Mare

    Читатель

  • Забанен
  • 2 871 сообщений

Помогите перевести, пожайлуста фразу "чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью"

:) Ла возьми любую Казахстанскую водку , там есть перевод . И выше перевели не верно .. Здесь многое не верно трактуется и переводится . :D

#2719
little Z

little Z
  • В доску свой
  • 1 625 сообщений


Помогите перевести, пожайлуста фразу "чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью"

И выше перевели не верно .. Здесь многое не верно трактуется и переводится . :smoke:

ну так дайте правильный перевод
  • 0

#2720
Mare

Mare

    Читатель

  • Забанен
  • 2 871 сообщений
Перевод именно чего?


А вот многие сайты переводчики , меня просто шокируют . Нету переводов элементарных слов , или под конец ,-нету в базе . Мда уж . Или проги .. в базе 35000 слов :smoke: :-)




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0


    Bing (1)
X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2016 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.