Войти
Регистрация
Тема закрытаДа вроде как есть.. С чего начнём?
Желание, или оно есть, или нет!
Вроде как - это как?
При большом желании можно добиться очень многого...
Наверх
#2602
Отправлено 02.06.2009, 10:36:52
566KBM
-
- В доску свой
- 2 990 сообщений
егер родительдер *амал который*, *жағдай тревожный*, *кошечка деревоға шығып кетті* деп сөйлейтін болса, баланың қазақшасы атасының *құлағыңды кесіп алам* деңгейінде қалады)))странно... но, если его родители говорят на нем, то и ребенок будет говорить на нем же...
но если при этом ребёнок смала говорит НЕ на этом языке - для него он не родной
Сообщение отредактировал 566KBM: 02.06.2009, 10:38:12
#2603
Отправлено 02.06.2009, 10:40:50
skeptik
-
- Свой человек
- 844 сообщений
Читатель
неге біз атаны - деда, әжені - баба деп үйретеміз?егер родительдер *амал который*, *жағдай тревожный*, *кошечка деревоға шығып кетті* деп сөйлейтін болса, баланың қазақшасы атасының *құлағыңды кесіп алам* деңгейінде қалады)))
қазақ отбасында ата-ана өз баласына неге орысша сөйлейді? шын айтайын ба, қанша ойлансам да, осы құбылыстың себептерін түсіне алмай-ақ қойдым...
бірде көрші әйел менің балама: грязный қолыңмен аузыңды ұстама деді...
менің балам ештеңе ұққан жоқ... тек мен: кір қолыңды аузыңа салма дегенде ғана барып, қолын аузынан шығарды...
Сообщение отредактировал skeptik: 02.06.2009, 10:41:22
#2605
Отправлено 02.06.2009, 10:46:14
Искандар
-
- В доску свой
- 2 203 сообщений
Есть отличия и в родственых языках. Например, усложняющие казахский "ба, па" вместо простого "ма" или "мы". То же с множественным числом: -дар -дер -тар -тер вместо простого -лар. Хотя это очень быстро наработается с практикой общения, согласен.
Или есть такие словосочетания, которые я не могу понять, с глаголами и со словами "тур" или "отыр"
Или есть такие словосочетания, которые я не могу понять, с глаголами и со словами "тур" или "отыр"
#2607
Отправлено 02.06.2009, 10:58:05
skeptik
-
- Свой человек
- 844 сообщений
Читатель
Есть отличия и в родственых языках. Например, усложняющие казахский "ба, па" вместо простого "ма" или "мы". То же с множественным числом: -дар -дер -тар -тер вместо простого -лар. Хотя это очень быстро наработается с практикой общения, согласен.
Или есть такие словосочетания, которые я не могу понять, с глаголами и со словами "тур" или "отыр"
с чего вы взяли, что "ба, па" усложняют язык?
не проще ли произнести "келдің бе?", вместо "geldin mi?"
или "барамыз ба?" вместо "varariz mI?"
-ДАР, - ДЕР, -тар, -тер объясняется законом сингармонизма, когда окончание должно быть созвучно с последним звуком в корне слова. кстати, и -лар, -лер в казахском языке тоже есть.
бала-лар, компьютер-лер, жынды-лар, и так далее...
при всем моем таланте, который отмечали учителя, что я латынь выучила за семестр, и за семестр же его и забылаНу не даётся.. spy.gif
Оттуда и появляется сомнение
, английский язык никак не хочет мне подчиняться. но это не повод, чтобы говорить, что английский - ацкий сотона, и я ни за что не буду его учить...
Сообщение отредактировал skeptik: 02.06.2009, 11:00:49
#2608
Отправлено 02.06.2009, 11:01:13
Искандар
-
- В доску свой
- 2 203 сообщений
Один вариант согласной гораздо проще запомнитьс чего вы взяли, что "ба, па" усложняют язык?
не проще ли произнести "келдің бе?", вместо "geldin mi?"
или "барамыз ба?" вместо "varariz mI?"
Есть. Но не как единственный вариант, а один из нескольких.. усложняющихкстати, и -лар, -лер в казахском языке тоже есть.
бала-лар, компьютер-лер, жынды-лар, и так далее...
П.С. Всё, что я говорю - моё мнение как человека, с младенчества с тюркскими языками не знакомого. Посему некоторые вещи, для вас естественные, как процесс дыхания, для меня могут быть странными.
А английский - не аццкий сотона
А вот латынь сложнее.. Каждому своё лучше идёт
Сообщение отредактировал Doraemon: 02.06.2009, 11:05:02
#2609
Отправлено 02.06.2009, 11:08:33
skeptik
-
- Свой человек
- 844 сообщений
Читатель
ну, если вы ко всему сложному так относитесь, как же вы выучили все те языки, которые у вас в подписи значились? и если вы действительно такой полиглот, то казахский стал бы еще одной покоренной вершиной...Есть. Но не как единственный вариант, а один из нескольких.. усложняющих
П.С. Всё, что я говорю - моё мнение как человека, с младенчества с тюркскими языками не знакомого. Посему некоторые вещи, для вас естественные, как процесс дыхания, для меня могут быть странными.
А английский - не аццкий сотона
#2610
Отправлено 02.06.2009, 11:12:18
I-zh
-
- Завсегдатай
- 182 сообщений
П.С. Всё, что я говорю - моё мнение как человека, с младенчества с тюркскими языками не знакомого. Посему некоторые вещи, для вас естественные, как процесс дыхания, для меня могут быть странными.
А английский - не аццкий сотона
В таком случае, оно (то есть изучение) вообще Вам надо? Зачем?
#2611
Отправлено 02.06.2009, 11:24:16
Искандар
-
- В доску свой
- 2 203 сообщений
ну, если вы ко всему сложному так относитесь, как же вы выучили все те языки, которые у вас в подписи значились? и если вы действительно такой полиглот, то казахский стал бы еще одной покоренной вершиной...
Есть. Но не как единственный вариант, а один из нескольких.. усложняющих
П.С. Всё, что я говорю - моё мнение как человека, с младенчества с тюркскими языками не знакомого. Посему некоторые вещи, для вас естественные, как процесс дыхания, для меня могут быть странными.
А английский - не аццкий сотона
Странно, но с ними было ощущение, что я их не учу, а вспоминаю. А с казахским - как будто продираюсь через непонятные дебри. Во как
В таком случае, оно (то есть изучение) вообще Вам надо? Зачем?
Интересно понимать. Читать.
#2613
Отправлено 02.06.2009, 15:40:21
Green Day
-
- Завсегдатай
- 163 сообщений
А английский - не аццкий сотона
еще как посмотреть если в латинском или казахском более менее есть формализованность даже те сочетания когда "человек сюда идет лежа" и можно придеживаться устойчивых направлений
в английском же со всеми сочетаниями только память поможет
shop around, shell out , pick out, ring up короче полный get lost и act up
#2614
Отправлено 02.06.2009, 15:44:12
Green Day
-
- Завсегдатай
- 163 сообщений
Странно, но с ними было ощущение, что я их не учу, а вспоминаю. А с казахским - как будто продираюсь через непонятные дебри. Во как
посмотрите более стратегически на структуру языка определите основные принципы и станет намного легче
падежная система
сингармонизм
агглюнатативность
богатство синонимов
под этими тремя в основном и идет
#2617
Отправлено 03.06.2009, 00:22:24
Resni4ka
-
- Гость
- 39 сообщений
Ребят, срочно нужна помощь. Суть вот в чём пишу диплом и с анотацией небольшая загвоздка - как правильно вставить на казахском? в текст который ниже чтобы было так-
".... «Городская» города Жезказган,напряжением ......"
"В данной выпускной работе была спроектирована электрическая часть подстанции «Городская» напряжением 110/35/10 кВ с выбором основного электрического оборудования; и был осуществлен выбор принципов релейной защиты трансформаторов п/ст, сети 110 кВ.
Бұл бітіру жұмыста «Городская» қосалқы станциясының электрлік бөлімінің кернеуі 110/35/10 кВ құрайтын негізгі электрлік жабдықтары жобаланып, қосалқы станциядағы желісі 110 кВ-тан тұратын релелік қорғаныс трансформаторларының таңдауы жасалынған."
".... «Городская» города Жезказган,напряжением ......"
"В данной выпускной работе была спроектирована электрическая часть подстанции «Городская» напряжением 110/35/10 кВ с выбором основного электрического оборудования; и был осуществлен выбор принципов релейной защиты трансформаторов п/ст, сети 110 кВ.
Бұл бітіру жұмыста «Городская» қосалқы станциясының электрлік бөлімінің кернеуі 110/35/10 кВ құрайтын негізгі электрлік жабдықтары жобаланып, қосалқы станциядағы желісі 110 кВ-тан тұратын релелік қорғаныс трансформаторларының таңдауы жасалынған."
#2618
Отправлено 03.06.2009, 00:51:40
skeptik
-
- Свой человек
- 844 сообщений
Читатель
в корне неверно... должно быть так...Ребят, срочно нужна помощь. Суть вот в чём пишу диплом и с анотацией небольшая загвоздка - как правильно вставить на казахском? в текст который ниже чтобы было так-
".... «Городская» города Жезказган,напряжением ......"
"В данной выпускной работе была спроектирована электрическая часть подстанции «Городская» напряжением 110/35/10 кВ с выбором основного электрического оборудования; и был осуществлен выбор принципов релейной защиты трансформаторов п/ст, сети 110 кВ.
Бұл бітіру жұмыста «Городская» қосалқы станциясының электрлік бөлімінің кернеуі 110/35/10 кВ құрайтын негізгі электрлік жабдықтары жобаланып, қосалқы станциядағы желісі 110 кВ-тан тұратын релелік қорғаныс трансформаторларының таңдауы жасалынған."
"... Жезқазған қаласының ... кернеулі "Городская"..."
"осы бітіру жұмысында "городская" қосалқы станциясының 110/35/10 кВ кернеулі электрлі бөлімі негізгі электрлік жабдықтар таңдала отырып жобаланған және қосалқы станциядағы 110 кВ кернеулі желі трансформаторларының релелі қорғаныс принциптері таңдалған (или: принциптерін таңдау жүзеге асырылған, если уж совсем принципиально дословно)"
*если кто то не согласен, могу обосновать.
Сообщение отредактировал skeptik: 03.06.2009, 00:53:32
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0
