Сообщений в теме: 3687

[Yanod]

не было бы таких проблем, если бы люди вокруг говорили на казахском. а для этого нужно разрабатывать НОРМАЛЬНЫЕ словари и НОРМАЛЬНЫЕ обучающие программы.
во время СССР КАЗАХСТАН русский язык быстро выучил, а мы сейчас не можем на казахском говорить, потому что научить нормально не могут. программа обучения казахскому языку оставляет желать лучшего, не на чем учиться просто!

знаете... не в обиду будет сказано..
но.. как говорится.. плохому танцору тапочки мешают...
было бы желание...

это понятно, желание. лично у меня проблем нет с этим. говоря "программы", я имею ввиду школы и образовательные учреждения. детей все-таки надо обучать, а не самотек пускать. а обучать не могут. школьное образование - одно и тоже каждый год. я после школы на курсах столько нового узнала после 11 лет изучения казахского)

[Cropot]

Очень трудно дается казахский язык. И не потому что нет номальных учебников или словарей... Нет практики!!! Нормальной практики!!! Ведь на литературной языке, на котором учат, мало кто говорит!!! У меня тетя казашка, и то иногда не может правильно сказать то или иное выражение! Хотя всю жизнь прожила среди казахов и казахский знает.

[skeptik]

Очень трудно дается казахский язык. И не потому что нет номальных учебников или словарей... Нет практики!!! Нормальной практики!!! Ведь на литературной языке, на котором учат, мало кто говорит!!! У меня тетя казашка, и то иногда не может правильно сказать то или иное выражение! Хотя всю жизнь прожила среди казахов и казахский знает.

побеседовала бы... далеко живу я...
могу тут консультировать. хотя практики преподавания в иноязычной аудитории у меня нет, все же рада буду помочь!

даже не представляю...
в любом случае, родной язык - на первом месте. язык внутрисемейного общения. от русского и украинского там все равно никуда не делись бы. там казахских школ НЕТ. так я хотя бы на бытовом уровне постаралась бы сохранить в своей семье РОДНОЙ язык.

Спасибо за ответ. Значит мои приоритеты верны. Сам я украинец, родился тут.

а казахский знаете?

[Rizado]

мен ешкімді ешкіммен салыстырған жоқпын. тек айтпағым: сіз өз құрбыңыздың орнында болсаңыз, өзіңізді қазақпын деп айта алар ма едіңіз? және... балаларымызбен қанша жерден орысша сөйлессек те, біз орыс болып кете алмаймыз.
сонда... орыс та емес, қазақ та емес...

Мен үйге енді кіріп, сіздің хатыңызды оқығалы жатырмын.
Қазіргі кезде көптеген қазақ халқымыздың орысша сөйлеуіне, біз ғана кінәлі емеспіз.
Казіргі біздің заманымызда көптеген казақ балалары өздерінің ана-тілін білмейтініне, ата-аналары кінәлі!
Сондықтан,әрбір қазақ азаматының міндеті - өз ана тілің,қазақ тілін білу!
Мен сізбен айтыспаймын,мен сіздің ойыңызбен келісемін.
Біз бір-бірімізді тусіндік деп ойлаймын.

неизвестно кто деген осы ғой...

подтверждаю ғой

[Искандар]

Казахский язык сложный. В сравнении с некоторыми европейскими - это ладно, разная структура языков. Но он сложен даже в сравнении с некоторыми тюркскими - азербайджанским, татарским. Почему-то вот так
Хотя выучить можно и его..

[skeptik]

Казахский язык сложный. В сравнении с некоторыми европейскими - это ладно, разная структура языков. Но он сложен даже в сравнении с некоторыми тюркскими - азербайджанским, татарским. Почему-то вот так
Хотя выучить можно и его..

знаете, казахский не сложнее английского, арабского и китайского.

Мен сізбен айтыспаймын,мен сіздің ойыңызбен келісемін.
Біз бір-бірімізді тусіндік деп ойлаймын.

қуаныштымын!

[skeptik]

Қазіргі кезде көптеген қазақ халқымыздың орысша сөйлеуіне, біз ғана кінәлі емеспіз.
Казіргі біздің заманымызда көптеген казақ балалары өздерінің ана-тілін білмейтініне, ата-аналары кінәлі!
Сондықтан,әрбір қазақ азаматының міндеті - өз ана тілің,қазақ тілін білу!

Сондықтан, келер ұрпақ өзінің қазақ тілін білмейтіндігіне бізді кінәламау үшін, қазірден бастап өз балаларымызға ана тілінде тәрбие берейік!

[Искандар]

знаете, казахский не сложнее английского, арабского и китайского.

Знаю, сложнее английского.

[skeptik]

Знаю, сложнее английского.

ну, значит... кому как....
если есть желание, могу учить.. так сказать, виртуально!

[Искандар]

Да вроде как есть.. С чего начнём?

[566KBM]

Казахский язык сложный. В сравнении с некоторыми европейскими - это ладно, разная структура языков. Но он сложен даже в сравнении с некоторыми тюркскими - азербайджанским, татарским. Почему-то вот так
Хотя выучить можно и его..

если это говорит казах/казашка о своем родном языке, то я в ауте..

[skeptik]

Да вроде как есть.. С чего начнём?

надеюсь, у вас есть хоть какая нибудь база, от которой будем отталкиваться?
*даже не знаю, как будем проводить виртуальные уроки...
в общем... спрашивайте...

[Искандар]

Казахский язык сложный. В сравнении с некоторыми европейскими - это ладно, разная структура языков. Но он сложен даже в сравнении с некоторыми тюркскими - азербайджанским, татарским. Почему-то вот так
Хотя выучить можно и его..

если это говорит казах/казашка о своем родном языке, то я в ауте..

При том, что я не тюрк, родился и жил не в тюркоязычной стране, я нахожу довольно несложными татарский и азербайджанский, в сравнении с некоторыми другими тюркскими языками.

А "родной" язык - в каком значении Вы и skeptik употребляете это слово?

Сообщение отредактировал Doraemon: 02.06.2009, 10:04:08

[566KBM]

не знаю как для вас, для меня родной это - казахский..

[skeptik]

А "родной" язык - в каком значении Вы и skeptik употребляете это слово?

для меня родной язык - это тот язык, на котором говорили мои предки до седьмого колена.

[Искандар]

для меня родной язык - это тот язык, на котором говорили мои предки до седьмого колена.

но если при этом ребёнок смала говорит НЕ на этом языке - для него он не родной

[Искандар]

не знаю как для вас, для меня родной это - казахский..

могу только позавидовать

[Green Day]

Казахский язык сложный. В сравнении с некоторыми европейскими - это ладно, разная структура языков. Но он сложен даже в сравнении с некоторыми тюркскими - азербайджанским, татарским. Почему-то вот так

У алтайских языков тюркских к которым относится казахский и индоевропейских не так уж много и различий это самые близкие семьи особенно в части построения

И тем более казахский не сложнее и не проще татарского и азербайджанского

но если при этом ребёнок смала говорит НЕ на этом языке - для него он не родной

родной тот язык с которым себя ассоциирует индивид даже не говоря на нем но имея этнокультурсоцтрадицвоспит общность единое стремление и сферу мировоззрения
как примеры валлийский и гэлльский язык многие считающие их родными говорят на английском
уникальный восстановленные менские и корнские языки которые фактически вымерли утрартив последних носителей и были восстановлены и многие его считают родными
А про иврит вообще говорить много не надо какой еврей его не считает родным хотя не говорит
http://jazyki.clow.ru/page/0120-3.jpg

А казахскому с его как мин 6 млн носителей и огромным словарем, гибкости построения флексией и способности впитывать новое только и развиваться
Дети не говорящие на казахском не виноваты в отсутствии среды и настойчивости родителей но если они растут воспитываются суть от сути в культурной общности казахского народа то все впереди

Сообщение отредактировал Green Day: 02.06.2009, 10:44:54

[skeptik]

но если при этом ребёнок смала говорит НЕ на этом языке - для него он не родной

странно... но, если его родители говорят на нем, то и ребенок будет говорить на нем же...

[I-zh]

Казахский язык сложный. В сравнении с некоторыми европейскими - это ладно, разная структура языков. Но он сложен даже в сравнении с некоторыми тюркскими - азербайджанским, татарским. Почему-то вот так

У алтайских языков тюркских к которым относится казахский и индоевропейских не так уж много и различий это самые близкие семьи особенно в части построения

И тем более казахский не сложнее и не проще татарского и азербайджанского

Согласна. С татарским очень много общего, и если Вы понимаете татарский, то в казахском тоже не должны заблудиться...

Сообщение отредактировал Donna Roza Salvadore: 02.06.2009, 10:32:37