?Гуманитарный?
Специальность: ? Переводческое дело?
На дипломную работу ?Особенности перевода реалий?
студент очной формы обучения
Дипломная работа состоит из 53 страниц.
В первой главе дипломной работы рассмотрена тема:
Классификация, объяснение значения и способы перевода реалий.
Во второй главе дипломной работы рассмотрена тема:
Корректное использование способов перевода реалий переводчиками.
В третьей главе приведены примеры перевода литературных текстов.
Руководитель дипломной работы
"Қоғамдық"
Мамандық: "Аудармашылық"
Диплом жұмысы "Реалиялардың аудармасындағы ерекшел?ктер"
күнд?зг? оқу бөл?м?н?ң студент?
Диплом жұмысы 53 беттен тұрады
Диплом жұмысының б?р?нш? тарауында қарастырылған тақырып:
Реалия ұғымын саралау, мағынасын түс?нд?ру және оны аударма тәс?лдер?н қарастыру.
Диплом жұмысының ек?нш? тарауында қарастырылған тақырып:
Аудармашылардың реалияларды аудару тәсiлдер?н әдепт? қолдануы.
Диплом жұмысының үш?нш? тарауында әдеби мәт?ндерд?ң үлг?лер? келт?р?лген.
Диплом жұмысының жетекш?с?
Скорее всего термин "реалия" не переводится, или я пока не знаю такого слова.