2 Dara Boz
Salemet siz! Shalbar zhane sym turali hattama
meninshe, bul sozder grammatika pikirinshe sinonimder emes, dialektizmder goi. Sonimen qazaqsha dialektizmder kop, zhane bul dialektizmder bukil (bari) qazaqtar tusinbeidi.
Orissha aitqanda,
Много заимствований, много диалектизмов. Это хорошо, потому что казахская народность сложилась из многих кочевых племен (родов) и сохранила богатство и разнообразие своей речи. Не надо унификации!
men ozim Oryspin
Ну почему же? Наличие Standard Idiom - свидетельство определенной гомогенности языка и культуры и залог беспрепятственного общения носителей языка. Раньше обеспечивалась беспрепятственым переносом носителей из одного края в другой, в текущий момент - коммуникациями. А что бы сохранить "богатство и разнообразие" нужен словарь, подобный далевскому. Таковой, насколько я знаю, лежит в виде картотеки в ИЯАН. Можно поднять и "народный проект" в виде wictionary
Сообщение отредактировал westman: 01.12.2006, 23:57:03