Перейти к содержимому

Фотография

Казак тiлi - Казахский языкОбщение, Советы, Помощь...

* * * * * 1 Голосов

  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 3687

#2021
Sarbas

Sarbas
  • Свой человек
  • 733 сообщений


Ол не дегенiныз. Адам емес булар....

соны айтам, бундай адамдармен не !стеу керек? ;)

Уакыттын озi барын де орына кояды осыларменен коса. Кеткендер кетеды (кобысы имхо), калам дегендер осы тiлмен сойлейды адам болып.
Тусымбедым, казак арiптер шыкпайатыр, бул тек кана менде ма?
  • 0

#2022
MaCaReNa

MaCaReNa
  • Постоялец
  • 403 сообщений



Ол не дегенiныз. Адам емес булар....

соны айтам, бундай адамдармен не !стеу керек? :spy:

Уакыттын озi барын де орына кояды осыларменен коса. Кеткендер кетеды (кобысы имхо), калам дегендер осы тiлмен сойлейды адам болып.
Тусымбедым, казак арiптер шыкпайатыр, бул тек кана менде ма?



Рас айтасыз. кишкыне уакыт отеды кисилер, менын ойынша, озгереди.
Мысалы, менын экем татар болсада ол оте жаксы казак тилин биледи. Еркин сойлеседи.
Менин ойынша, бул жерде турган адамдар казак тилин былеуге мэжбур. ;)
  • 0

#2023
SHEVA

SHEVA

    гарнi хлопiц

  • В доску свой
  • 8 860 сообщений
Востину мажбур ;)
  • 0

#2024
ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬ

ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬ
  • Завсегдатай
  • 118 сообщений
А есть копьютерные программы по типу как имееются для изучения инглиша??? Подскажите. Знать несколько языков - это же супер.
  • 0

#2025
fancier

fancier

    муська

  • В доску свой
  • 3 298 сообщений
в МИДе сказали что начиная с 2009 года, дел-во полностью будет на каз языке, хотя и раньше такое же говорили....
  • 0

#2026
Ultimaratio

Ultimaratio
  • В доску свой
  • 3 070 сообщений
Подскажите, пожалуйста, наиболее адекватные варианты перевода на казахский: расходные материалы, периферия (периферийные устройства), компьютерные комплектующие.
Пока только встречал версию болшектер - типа запчасти...
-------------------
И если есть информация о действительно качественных курсах казахского языка в Алма-Ате, поделитесь.
  • 0

#2027
Karlsonchik

Karlsonchik
  • Свой человек
  • 635 сообщений
Люди, памагити, срочна! нужно перевести на казахский - "творожно-апельсиновое и творожно-малиновое пирожное" и "черничный пирог" плизззз
  • 0

#2028
Sarbas

Sarbas
  • Свой человек
  • 733 сообщений
Соныменен латынга кашан кошетын болдык, кiм бiледы?
  • 0

#2029
SHEVA

SHEVA

    гарнi хлопiц

  • В доску свой
  • 8 860 сообщений
Оны алы карастырып жаткан жок па Мажилисте?
  • 0

#2030
fancier

fancier

    муська

  • В доску свой
  • 3 298 сообщений
онын керег! не? :(

сонгы уакытта казак т!л! маган шет т!л! сияктты кор!нед!, ал латынга кошкен сон солай болатын шыгар :dandy:
  • 0

#2031
GSnake

GSnake

    Не надо сюда смотреть!

  • очередь на регистрацию
  • 2 729 сообщений
Жана создерд? шыгарып жаткандарды бахшага апарып тастау керек!

Жаксы ки?м ки?нд?р?п койыпсын :dandy:

#2032
westman

westman
  • Свой человек
  • 877 сообщений

Подскажите, пожалуйста, наиболее адекватные варианты перевода на казахский: расходные материалы, периферия (периферийные устройства), компьютерные комплектующие.
Пока только встречал версию болшектер - типа запчасти...
-------------------
И если есть информация о действительно качественных курсах казахского языка в Алма-Ате, поделитесь.

http://kk.wikipedia....ndows_?%B...?сы
  • 0

#2033
fancier

fancier

    муська

  • В доску свой
  • 3 298 сообщений

Жана создерд? шыгарып жаткандарды бахшага апарып тастау керек!

Жаксы ки?м ки?нд?р?п койыпсын :spy:

бакша - дет сад, а бахша деген не? :dandy:
рахмет, а ля снегурочка :D (казакшасы калай болады екен) :(

GSnake, не думайте что я над вами издёваюся, просто иногда сама сижу и не знаю как же пишеться то или иное слово...

Сообщение отредактировал fancier: 01.12.2006, 10:24:50

  • 0

#2034
Dara-Boz

Dara-Boz
  • Частый гость
  • 55 сообщений

Баурсак
хорошая идея

казахский я знаю хорошо, поэтому не буду ничего спрашивать :dandy:

меня интересует многобразие диалектов казахского языка в разных частях нашей страны
я сам с западного Кз и первое время не понимал часть слов казахов южных и северных
слова разные, например:
брюки - у нас шалбар - на юге сым
утром - у нас танертен - на юге азанда
и т.д.

в чем причина?
возможно это заимствование некоторых слов у соседних народов


Уважаемый Друг с Запада!

Как вы думаете что такое диалект? По моему диалект - это когда вообще друг-друга не понимают
как в Китае, одно село не может понять село которое соседничить с другим таким образом можно
сделать вывод что в Казахстане нет диалекта потому что мы прекрасно понимаем друг-друга а то что
вы говорите по моему мнению и в грамматике называется синонимами.

С уважением,
Dara-Boz!
  • 0

#2035
Ultimaratio

Ultimaratio
  • В доску свой
  • 3 070 сообщений

Подскажите, пожалуйста, наиболее адекватные варианты перевода на казахский: расходные материалы, периферия (периферийные устройства), компьютерные комплектующие.
Пока только встречал версию болшектер - типа запчасти...

http://kk.wikipedia....ndows_?%B...?сы

Интересно.
Не знал, что Wiki на казахском есть.
Впрочем, "вариантов перевода на казахский слов расходные материалы, периферия (периферийные устройства), компьютерные комплектующие" там нет... :dandy:
  • 0

#2036
Tatusha

Tatusha
  • В доску свой
  • 2 131 сообщений

Люди, памагити, срочна! нужно перевести на казахский - "творожно-апельсиновое и творожно-малиновое пирожное" и "черничный пирог" плизззз


в этом все казахи и есть - человек мучается, а никто даже не помог!)))) болтать - это по нашему! :(

ну-с, попробуем. хотя сами мы такие же лапти :dandy:
"творожно-апельсиновое" - iрiмшiктiк-апельсиндiк пирогы... уф, на все, что хватило без словаря :spy:

ЗЫ. предвижу кучу гневных откликов. ждем-с ( :D )
  • 0

#2037
fancier

fancier

    муська

  • В доску свой
  • 3 298 сообщений
:( Tatusha, мну стыдно стала, даже залезна на сайт sozdik.kz

узнала что малина будет на каз- тан(с хвостиком)курай

а черника - карамык, или кара жидек :dandy:
  • 0

#2038
Denis Ka

Denis Ka
  • Свой человек
  • 902 сообщений
2 Dara Boz

Salemet siz! Shalbar zhane sym turali hattama

meninshe, bul sozder grammatika pikirinshe sinonimder emes, dialektizmder goi. Sonimen qazaqsha dialektizmder kop, zhane bul dialektizmder bukil (bari) qazaqtar tusinbeidi.

Orissha aitqanda,

Много заимствований, много диалектизмов. Это хорошо, потому что казахская народность сложилась из многих кочевых племен (родов) и сохранила богатство и разнообразие своей речи. Не надо унификации!

men ozim Oryspin
  • 0

#2039
westman

westman
  • Свой человек
  • 877 сообщений

Подскажите, пожалуйста, наиболее адекватные варианты перевода на казахский: расходные материалы, периферия (периферийные устройства), компьютерные комплектующие.
Пока только встречал версию болшектер - типа запчасти...

http://kk.wikipedia....ndows_?%B...?сы

Интересно.
Не знал, что Wiki на казахском есть.
Впрочем, "вариантов перевода на казахский слов расходные материалы, периферия (периферийные устройства), компьютерные комплектующие" там нет... :)


Периферия = шетт?к құрылғылар

Шетт?к құрылғы (External device)
Компьютерге қосылған және оның процессоры арқылы басқарылатын құрылғы (мысалы, диск? ұясы, басып шығарғыш, модем немесе тәрте). Сондай-ақ құрылғы сөз?н қараңыз.



Комплектующие, компоненты = құрамдар

Расходные материалы = жаратым материалдар, жаратым заттар
  • 0

#2040
westman

westman
  • Свой человек
  • 877 сообщений

2 Dara Boz

Salemet siz! Shalbar zhane sym turali hattama

meninshe, bul sozder grammatika pikirinshe sinonimder emes, dialektizmder goi. Sonimen qazaqsha dialektizmder kop, zhane bul dialektizmder bukil (bari) qazaqtar tusinbeidi.

Orissha aitqanda,

Много заимствований, много диалектизмов. Это хорошо, потому что казахская народность сложилась из многих кочевых племен (родов) и сохранила богатство и разнообразие своей речи. Не надо унификации!

men ozim Oryspin

Ну почему же? Наличие Standard Idiom - свидетельство определенной гомогенности языка и культуры и залог беспрепятственного общения носителей языка. Раньше обеспечивалась беспрепятственым переносом носителей из одного края в другой, в текущий момент - коммуникациями. А что бы сохранить "богатство и разнообразие" нужен словарь, подобный далевскому. Таковой, насколько я знаю, лежит в виде картотеки в ИЯАН. Можно поднять и "народный проект" в виде wictionary

Сообщение отредактировал westman: 01.12.2006, 23:57:03

  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0

X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2016 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.