Перейти к содержимому

Фотография

Таможенная очисткакак перевести на казахский язык?

- - - - -

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 6

#1
moonlight

moonlight
  • Свой человек
  • 629 сообщений
помогите, пожалуйста, люди.. как перевести на казахский "таможенная очистка"? "кедендiк тазалау", говорят, не подходит.. ((( есть официальный термин?
  • 0

#2
AdilS

AdilS
  • В доску свой
  • 1 323 сообщений

помогите, пожалуйста, люди.. как перевести на казахский "таможенная очистка"? "кедендiк тазалау", говорят, не подходит.. ((( есть официальный термин?


баж тазалау
  • 0

#3
Травматург

Травматург
  • В доску свой
  • 1 491 сообщений
Вы имели в виду "таможенное оформление"? Из того, что я знаю, официального термина "таможенная очистка" не существует.
  • 0

#4
AdilS

AdilS
  • В доску свой
  • 1 323 сообщений

Вы имели в виду "таможенное оформление"? Из того, что я знаю, официального термина "таможенная очистка" не существует.


Абсолютно согласен.
Есть термин "баж рәсімдеу"

Сообщение отредактировал AdilS: 24.06.2008, 14:27:42

  • 0

#5
Kasatka

Kasatka
  • Постоялец
  • 476 сообщений
"кедендiк рәсімдеу"
я так думаю
  • 0

#6
moonlight

moonlight
  • Свой человек
  • 629 сообщений

Вы имели в виду "таможенное оформление"? Из того, что я знаю, официального термина "таможенная очистка" не существует.

да, похоже на то.. просто нужно было перевести с русского языка, в котором фигурирует именно "таможенная очистка". видимо, нужно использовать "кедендiк ресiмдеу".


всем спасибо за помощь! :rotate:
  • 0

#7
Disciple-X

Disciple-X

    Рубаха-парень

  • В доску свой
  • 15 846 сообщений

 Таможенная очистка

Акша маган берш :-)
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0

X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2016 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.