Сообщений в теме: 17

[несвежий_зефир]

звучит примерно так: Гюнтер аллес вас гемахт. битте)

[несвежий_зефир]

и ещё может кто знает откуда она

[Luluka]

Типа

Гюнтер все. Пожалуйста

[СУПЕР_ОПЕР]

Баян !!!! Это же не тема Модераторы!

[Джайв]

Гюнтер, все что готово, пожалуйста.

Такое ощущение, что это реплика из какого-то диалога. Короткий ответ на какой-то вопрос.

[XeoN]

Даст ин цвир ту даст - говорил пьяный Кузьмич через дверь дояркам.

[Tony Montana]

Переводирен зи битте!!!)))))))

[ClassicMen]

Гюнтер, НА все что готово, пожалуйста.

Такое ощущение, что это реплика из какого-то диалога. Короткий ответ на какой-то вопрос.

Сообщение отредактировал ClassicMen: 09.06.2008, 18:15:39

[Раф]

Это прямое обращение- (так словарь говорит)-"
Гюнтер, все готово, пожалуйста...."
А зачем это вам? Расшифровывать перехваченные шпионские диалоги?

[несвежий_зефир]

2all
данке)

2Раф
всплыло что-то в памяти)

[nemtschin]

Вообще-то, грамматически неверное предложение Либо есть что-то лишнее, либо чего-то недостаёт

[Tekk]

это выдуманная русскоговорящими тарабарщина, также как и

Даст ин цвир ту даст

или цигель циегль ай лю лю
или как многие думают Хай Гитлер (вместо хайль гитлер - да здравствует гитлер (пер. авт.)). Слова хай в немецком вообще нет

Сообщение отредактировал Tekk: 10.06.2008, 11:08:44

[Zariko]

гюнтерами или хансами фамильярдно называют официантов. Вот и выражение "гюнтер, всё что готово, пожалуйста", типа "нам побыстрее, что у вас есть готовое". А еще вроде песня есть такая, кажется.

[несвежий_зефир]

2Zariko
а что за песня? гугл такой не знает

Сообщение отредактировал несвежий_зефир: 10.06.2008, 13:29:40

[atnam]

звучит примерно так: Гюнтер аллес вас гемахт. битте)

Думаю, что Гюнтер - это имя(напр. Гюнтер Метцер - футбольный эксперт) и фраза примерно такой должна быть: Гюнтер - аллес вас абгемахт. битте.
Гюнтер - все что(как) договорились(обговорено), пожалуйста.

[Zulkar]

Дер лягушка по болоту, дер шлеп, дер шлеп