Сообщений в теме: 12862

[Gystav]

Вот такое видел в Аксае на мясном рынке!

[Ёханка]

вчера шли по Муратбаева в сторону Толе би, там есть ларек, где продают баурсаки, хычины и т.д., висит наименование с ценниками "пирожок с карточками" )))), муж спросил у продавщицы, а что за карточки Билайн или Кселл?)))))))))))) а она на ваш выбор))))))))))))

[Narine]

забываем каждый раз сфотать магаз с названием хуля
в первый раз когда мимо проезжали мне показалось что написано Гуля, потом брат грит ты получше посмотри в следующий раз
ну я посмотрела)) жесть конечно! кто до такого додумался вобще?!
может на каком-то языке это слово что-то обозначает а?

[little Z]

Ну и что
Может стоматология над аптекой, на втором этаже

Стоматология на втором, вот в чем прикол - никак не соображу...

а прикол в том, как перевели на казахский "эстетический" - "естетiк" (ну нет такого слова в казахском языке )

[Darth Maul]

стоматология на Мерее

ааа, я че-то даже не прочитал толком, гыгыгыгы, убили! транслитерация с английского получается

[Счастье мое]

Эстетикалық стоматологияның орталығы - можно перевести и так.

[tenandre1]

Купила сейчас творожок. И удивилась.....такая крупная компания, и делает такие ошибки!

Тут значит в состав входит Чернослив........



......а тут написано Щернослив



Причём я думала, может это на Украинском или Белорусском языке,... но нет

может быть это какой нибудь заменитель чернослива..Синтетический шернослив?

[Gagari]

Вот я повесилилась! Здорово! особенно про вывески!

[Соломея]

Купила сейчас творожок. И удивилась.....такая крупная компания, и делает такие ошибки!

Тут значит в состав входит Чернослив........



......а тут написано Щернослив



Причём я думала, может это на Украинском или Белорусском языке,... но нет

Щерная-Щерная слыва)) хихи

Видела на Зеленом базаре продавали чорный слыв, а вы говорите ще, че

[Соломея]

А еще в кафе напротив оптовки как-то искали афисянку

[AirWest]

забываем каждый раз сфотать магаз с названием хуля
в первый раз когда мимо проезжали мне показалось что написано Гуля, потом брат грит ты получше посмотри в следующий раз
ну я посмотрела)) жесть конечно! кто до такого додумался вобще?!
может на каком-то языке это слово что-то обозначает а?

Вот она эта Хуля....

я тоже не сразу понял что за название.....выходит имя такое есть..а мож и не имя))))

[hugoboss]

Жесткий диск от китайцев вообще жесть.

[BohoBomj]

Может в темке и упоминалось, но годик-два назад в сети магазинов "Граммофон" в отделе с рок музыкой можно было прочитать такое "ROCK / РОК / РОГЫ" - последнее, это значт, рок на казахском

Сообщение отредактировал bazzzilio: 11.04.2011, 13:14:04

[Sancopansa]

Вчера в Самаловском Смолле.

[Cropot]

Всем любителям контры посвящается

[hugoboss]

Вчера в Самаловском Смолле.

Долго лежала - пожелтела

[Flying...]

Может в темке и упоминалось, но годик-два назад в сети магазинов "Граммофон" в отделе с рок музыкой можно было прочитать такое "ROCK / РОК / РОГЫ" - последнее, это значт, рок на казахском

эх, наши горе-переводчики...

[sierra]

Вчера на зелёном в бутике спортивный костюм искала, захожу в один и спрашиваю: У вас есть кораловый цвет?
Продавец убежала куда-то, через минуту выходит, в руках чёрное вечернее платье и даёт мне
Я вопросительно смотрю на неё, она: ты же хочешь как королева , иди одевайся, в такой платье будешь как КОРОЛЕВА
А мне всего лишь нужен был КОРАЛОВЫЙ цвет костюма

[hugoboss]

Вчера на зелёном в бутике спортивный костюм искала, захожу в один и спрашиваю: У вас есть кораловый цвет?
Продавец убежала куда-то, через минуту выходит, в руках чёрное вечернее платье и даёт мне
Я вопросительно смотрю на неё, она: ты же хочешь как королева , иди одевайся, в такой платье будешь как КОРОЛЕВА
А мне всего лишь нужен был КОРАЛОВЫЙ цвет костюма

Это все потому, что вы черных кораллов не видели

[павел27]

Вчера в Самаловском Смолле.

Долго лежала - пожелтела

Нееее не пожелтела, просто сильно жирная.

Сообщение отредактировал павел27: 11.04.2011, 19:07:03