Войти
Регистрация
Тема закрыта
Трасса Астана-Караганда.
Висит баннер с изображением НАНа, и надпись " Судьба народа в наших руках" Н.А.Назарбаев.
Вот так.
Наверх
#7507
Отправлено 25.02.2010, 21:18:37
Garik.
-
- В доску свой
- 2 450 сообщений
Gypsy
действительно, внимания не обращал, буквы даже разные(в написании)! ну да ладно, смысл однако не поменялся если не учитывать знаки препинанияну видно же, что убейся потом дописали!!
#7508
Отправлено 25.02.2010, 22:42:52
Tekk
-
- В доску свой
- 4 012 сообщений
Мировой Змей
вот вы зануды. фотка смешная как есть, без всяких разборов.действительно, внимания не обращал, буквы даже разные(в написании)! ну да ладно, смысл однако не поменялся если не учитывать знаки препинания
ну видно же, что убейся потом дописали!!
Сообщение отредактировал Tekk: 25.02.2010, 22:43:17
#7509
Отправлено 26.02.2010, 14:38:59
Марина Багирова
-
- Частый гость
- 59 сообщений
А на банке томатного соуса Анкл Бенс вместо томатов старый афроамериканец?!
На работе проводил мини опрос - кто-то ухахатывался от названия данного продукта,кто-то пожимал плечами....фотографировал в Юбилейном ...
А когда на пачке нарисован мужик и написано "Мое молоко" - эт ниче? Кругом лежит, привыкли уже просто...
#7510
Отправлено 26.02.2010, 16:37:04
A-lina
-
- Частый гость
- 75 сообщений
У меня муж иностранец. Как-то покупали продукты в супермаркете, среди покупок был плавленый сыр "Рuck". ПРидя домой муж грит, что какие-то грамотеи неправильно перевели название этого сыра, в нашей интерпритации на этом сыре, на русском языке название написано "Пуск"......ПРишлось объяснять ему что такое "пук" на русском языке.... 
Честно говоря я не знаю, почему производители этого сыра пишут название "Пуск" на русском языке, но очевидно , что причина именно незвучного смысла слова "пук" в русском языке 
Честно говоря я не знаю, почему производители этого сыра пишут название "Пуск" на русском языке, но очевидно , что причина именно незвучного смысла слова "пук" в русском языке
#7511
Отправлено 26.02.2010, 17:20:28
Tekk
-
- В доску свой
- 4 012 сообщений
Мировой Змей
ваще-т это исконно русскоязычный продукт. Мне непонятно почему траскрибировали как Puck, если вы не ошиблись конечно. Кстати, больше на "Риск" похоже. Вкусный сыр между прочим 
Сообщение отредактировал Tekk: 26.02.2010, 17:21:52
#7512
Отправлено 26.02.2010, 18:50:50
Lyusya
-
- В доску свой
- 1 496 сообщений
на одной из улиц(район малой станицы)надпись на бетонном заборе краской с баллона, цитирую- "С Добрым утром любимая Евгения! убейся об угол юрты..."и не смотря на постоянный пробан на данном участке улицы ждать светофора всегда весело
точно, тоже частенько вижу эту надпись. всегда думаю что чел, написавший это, наверное имел ввиду то, что у юрты нет углов и поэтому она никогда не убьется
#7515
Отправлено 01.03.2010, 07:14:25
Personalita
-
- В доску свой
- 7 387 сообщений
На счет "Драконнего фрукта" - наши наверное не смогли перевести правильное название фрукта, вот и решили одраконить его по виду. А вообще никогда не слышала таких названий как Помело и Дракоша.
А вообще никогда не слышала таких названий как Помело и Дракоша.
Сообщение отредактировал Gukachka: 01.03.2010, 07:14:43
#7516
Отправлено 01.03.2010, 10:19:19
Tekk
-
- В доску свой
- 4 012 сообщений
Мировой Змей
Вообще это драгонфрут должен быть в оригинале. Без особого вкуса. Говорят что полюбить его - это все равно что полюбить огурцы. Водянистый фрукт, точнее плод кактуса, основное его достоинство - уталяет жажду в жарких странах.
Сообщение отредактировал Tekk: 01.03.2010, 10:24:45
#7517
Отправлено 01.03.2010, 10:22:52
Tekk
-
- В доску свой
- 4 012 сообщений
Мировой Змей
ну ваще-то это национальная турецкая лепешка так называется, учитывая происхождение рамстора, это нормальноКтонить пробовал, вот такое кулинарное творение рамстора?
Сообщение отредактировал Tekk: 01.03.2010, 10:23:35
#7518
Отправлено 01.03.2010, 10:25:35
СветЛячок
-
- Постоялец
- 495 сообщений
Из Википедии:
Пом́ело (Citrus maxima, Citrus grandis) — вид растений из рода Цитрус; так же называются и плоды этого растения. Встречаются также русские названия памела и помела. Также помпельмус или шеддок.[1]
Название происходит от английского pomelo, pummelo и pumelo. Происходит это слово от голландского pompelmoes — помпельмус, то есть грейпфрут. Это слово несклоняемое, употребляется как в мужском, так и в женском роде.
Питайя, или питахайя, или драконий фрукт — общее название плода нескольких видов из семейства Кактусовые, в основном из рода Hylocereus (сладкая питайя).
Так что в принципе правильно написали
Пом́ело (Citrus maxima, Citrus grandis) — вид растений из рода Цитрус; так же называются и плоды этого растения. Встречаются также русские названия памела и помела. Также помпельмус или шеддок.[1]
Название происходит от английского pomelo, pummelo и pumelo. Происходит это слово от голландского pompelmoes — помпельмус, то есть грейпфрут. Это слово несклоняемое, употребляется как в мужском, так и в женском роде.
Питайя, или питахайя, или драконий фрукт — общее название плода нескольких видов из семейства Кактусовые, в основном из рода Hylocereus (сладкая питайя).
Так что в принципе правильно написали
Сообщение отредактировал СветЛячок: 01.03.2010, 10:27:37
#7519
Отправлено 01.03.2010, 10:29:49
Personalita
-
- В доску свой
- 7 387 сообщений
ну написали бы тогда Питайя или Питахайя - ато дракоша...Питайя, или питахайя, или драконий фрукт — общее название плода нескольких видов из семейства Кактусовые, в основном из рода Hylocereus (сладкая питайя).
Так что в принципе правильно написали
судя по описанию Текк - я уже не хочу даже пробовать дракошку.
Сообщение отредактировал Gukachka: 01.03.2010, 10:30:05
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0
