Сообщений в теме: 12862

[Solo2007]

Вот такие у нас "недопереводчики" :



"черепицу" перевели как то, а вот самое простое недопереводили.... по логике должно быть "темiржабынкыш" ))))

Ой, наш офис засветился... переводили не сами... алматыжарнама так перевели... но это еще цветочки...

[Ирусабель]

А вот так инфа на будущее, История Казахстана в названии улиц и проспектов Алматы

Ой, большое Вам спасибо!!!! Теперь хоть капельку просвещенней помру!!!!!!!!!!!

[mr_vegas]

Табличка на первой Алмате, в районе базара:



Долго думал почему придется потеть , так и не понял

[vigoss]

наверное колеса придется накачивать...
авто даже на тротуаре стоят беспредел

[CycloB]

Табличка на первой Алмате, в районе базара:


Долго думал почему придется потеть , так и не понял

дядя Саша енту табличку еще года три назад прикрутил
да и вэтой теме она уже светилась
кста на обратной стороне надпись "Давайте жить дружно!"

[Арчин]

Первоначально планировалось написать "А то вы уже за...ли", но не прошло цензуру в "Жарнаме".

[mr_vegas]

Первоначально планировалось написать "А то вы уже за...ли", но не прошло цензуру в "Жарнаме".

Кстате стоя там, возле табличкки, лицезрел проезжающий мимо черный Марк 2 в 90 кузове, у которого было зеленое зеркало, оторваны ручки открывания дверей и самое примечательное это конечно задняя оптика
(!) Вместо родного узенького марковского заднего плафона, там был деревянный брусок, который еще выперал за пределы машины (если смареть сзади), необструганый и не зашкуреный, на нем собсна крепились лампышки стопов, поворотников и габаритов, я когда увидел дар речи потерял от такова тюненха, даже сфотать несмог от растеряности

[Sosipatych]

Экипаж Карася на празднике независимости на дне Сайрана

[little Z]

Получается "железо" переводится, а металл нет? интересненько... глубокие химические трактовки!

да, "железо" переводится, "металл" - нет. ничего интересненького... точно так же "слон" переводится, "жираф" - нет

Сообщение отредактировал little Z: 20.12.2009, 19:26:55

[lena410]

Ок, были в позопрошлом году в кафе "Красный мак". Слава богу, его сейчас не существует, но раньше оно раполагалось на Комсомольской - Ауэзова. Каким лешим нас туда занесло, до сих пор не очень ясно, но главная достопримечательность была не в прожженых скатертях и сонных официантах, а в надписи, помещенной в туалете "Скатертью не укрываться, штраф 2000 тенге" Это был просто взрыв мозга!!!!!!! Давно так не смеялась!!!!!!!!!!

пацталом

[Bunny]

Экипаж Карася на празднике независимости на дне Сайрана

красавы

[Tekk]

прикол с фишек, но похоже что наше всё

Сообщение отредактировал Tekk: 21.12.2009, 10:06:16

[ceedovod]

Что водила хотел этим показать?

[schukhin]

Что водила хотел этим показать?

технология стелс, автамабиль-неведимка)))

[schukhin]

во, с синего форума картинка, боян или нет не знаю, но трешна)))
Объяснительнаяалматинского автобусника, который по своей вине совершил ДТП.
ДТП было совершено 08.12.2009 в 9 утра на Толе би/Байзакова.

[lorik513]

Я это уже читала в авариях нашего города, очень интересная объяснительная получилась

[Варежка]

А мне жаль этого автобусника. По всему видно- простой человек, не стал хитрить и оправдываться, хотя, может стоило бы.
И не умышленно же он столкновение допустил.
Жаль мне его. Накажут ведь.

[lorik513]

А мне жаль этого автобусника. По всему видно- простой человек, не стал хитрить и оправдываться, хотя, может стоило бы.
И не умышленно же он столкновение допустил.
Жаль мне его. Накажут ведь.

И правильно сделают, они совсем охамели кароли дороги ити их мать

[Sanik]

А мне жаль этого автобусника. По всему видно- простой человек, не стал хитрить и оправдываться, хотя, может стоило бы.
И не умышленно же он столкновение допустил.
Жаль мне его. Накажут ведь.

Хитрить не стал..? Вы просто не вкурсе.., он стукнул и дальше поехал (покинул место ДТП), его ЖоПо выловило.. Если интересно, то ТУТ почитайте..

2 schukhin, а что такое "синий форум"..?

[Dinara_kz]

Ок, были в позопрошлом году в кафе "Красный мак". Слава богу, его сейчас не существует, но раньше оно раполагалось на Комсомольской - Ауэзова. Каким лешим нас туда занесло, до сих пор не очень ясно, но главная достопримечательность была не в прожженых скатертях и сонных официантах, а в надписи, помещенной в туалете "Скатертью не укрываться, штраф 2000 тенге" Это был просто взрыв мозга!!!!!!! Давно так не смеялась!!!!!!!!!!

А кафе разве называлось "Красный мак", по-моему просто "МАК", раньше там собирались одни студенты. И моя сестренка говорила, что слово "МАК" расшифровывается как "мамбеттерге арналган кафе"