Перейти к содержимому

Фотография

приколы родного города

* * * * * 32 Голосов

  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 12862

#661
SubaRulezzz

SubaRulezzz
  • В доску свой
  • 2 644 сообщений
Возвращался с Бурундайского кладбища через одноименный поселок. Видел продуктовый магазин под названием "Нарик"...
  • 0

#662
SubaRulezzz

SubaRulezzz
  • В доску свой
  • 2 644 сообщений

щас в кафешке (довольно приличной) видал в меню салат "Ласкало"  ;-) не рискнул заказать  ;)


Это что, они хотели изощренно и по декадентски выпендриться и на слух написали название Гранд Оперы La Scala где Монсеррат выступает? :D :) ;)
  • 0

#663
Tekk

Tekk

    Мировой Змей

  • В доску свой
  • 4 003 сообщений
С Иссык-Куля перлов несколько...
ну этот так, для затравки...

Изображение

Сообщение отредактировал Tekk: 12.08.2004, 13:51:17

  • 0

#664
Tekk

Tekk

    Мировой Змей

  • В доску свой
  • 4 003 сообщений
Но баран рулит :-)))

Изображение
  • 0

#665
Tekk

Tekk

    Мировой Змей

  • В доску свой
  • 4 003 сообщений
особенно после компьютерных услуг убийственно смотрится...

я вот сейчас только призадумался что они имели в виду под ИНТЕРНЕТ IP+ ???
  • 0

#666
Бетси

Бетси

    Да НеужЕли...?

  • В доску свой
  • 6 981 сообщений
Мдя Киргизия видать любит юмор )))
  • 0

#667
Холодно

Холодно
  • Частый гость
  • 49 сообщений
есть переговоры международные, а есть междугородние, а все вместе в целях экономии пространства на вывеске- междугородные.

Из той же серии. Очень неприлично мне заржалось, когда проезжала по Сатпаева через Байтурсынова. Там есть магазинчик, торгующий компами, комплектующими и проч. Одна из услуг, оказываемых этим шопом звучит так: аБгрейд :)
  • 0

#668
Yume

Yume
  • Гость
  • 11 сообщений

есть переговоры международные, а есть междугородние, а все вместе в целях экономии пространства на вывеске- междугородные.

Из той же серии. Очень неприлично мне заржалось, когда проезжала по Сатпаева через Байтурсынова. Там есть магазинчик, торгующий компами, комплектующими и проч. Одна из услуг, оказываемых этим шопом звучит так: аБгрейд :)

а еще там было кафе БайСат ;)
  • 0

#669
Styu

Styu

    часть Вселенной

  • В доску свой
  • 6 431 сообщений
Пригород Новосибирска.
Село под названием "МОЧИЩЕ"


----------------
Пригород г. Томск.
Село под названием "КАФТАНЧИКОВО"

:)
  • 0

#670
Styu

Styu

    часть Вселенной

  • В доску свой
  • 6 431 сообщений
И здесь Чингиз-Хан был ?

Пригород г.Томска.
Село "ТОХТАМЫШЕВО"
:)
  • 0

#671
ERA

ERA
  • Гость
  • 42 сообщений
Есть пара-тройка приколов...
1. На Ботаническом, когда с Космонавтов в сторону Весновки едешь, перед Маркова есть маказин в "весёлым" названием - "Белочка"... Спиртное там покупать как-то сразу не хочется
2. На Пугаске был когда-то рынок, и когда с Кирова р рынку подъезжаешь, на столбе висела табличка ЗАТОЧКА, какие-то умники добавили к букве О две палки, так что получилось - Ы
3. А еще в одном туалете видел в кабинке наклейка, зелёный квадрат, там дверь, лестница, силуэт человера и надпись - ПРОХОД ДЕРЖАТЬ СВОБОДНЫМ
  • 0

#672
Alarma!!!

Alarma!!!
  • Свой человек
  • 760 сообщений
хм... ломало посмотреть писали или нет, но больше всего меня поразило в нашем городе название кафе по Байтурсынова ниже Абая (возле клуба Омега)
Видимо, тот, кто назвал кафе был в сильных неладах с инглишем, вот и назвал его "FART" :) не сильно задумываясь об этических нормах названий...
p.s. иностранцы, видя это название долго смеются... но зайти туда не решаются ;)
  • 0

#673
City_Cat

City_Cat
  • В доску свой
  • 1 598 сообщений
об этом писалось год назад
в России рекламная вывеска Аптека режим работы с ... до ...
снизу стрелка с указанием на лево и надпись всегда в продаже шашлых, свежее пиво!,,, :)
  • 0

#674
snk1978

snk1978
  • Гость
  • 16 сообщений
В Жезказгане все автобусы называют сникерсами, когда гости приезажают, они офигевают не могут вначале въехать, как это сникерс может приехать и уехать и стоить 20 тенге
  • 0

#675
Шуруп

Шуруп
  • Свой человек
  • 810 сообщений

В Жезказгане все автобусы называют сникерсами, когда гости приезажают, они офигевают не могут вначале  въехать, как это сникерс может приехать и уехать и стоить 20 тенге


не все автобусы, а только марки Икарус (Корп.Казахмыс). Честно говоря, раскрас автобусов чем то напоминает цвета етого батончика.
  • 0

#676
Шуруп

Шуруп
  • Свой человек
  • 810 сообщений
Вчера видел надпись, извещающую о промо акции в магазине (Фурманова- Калинина) по продаже джинс, что то типа

"купи 12 джинс, 13 - получи в подарок", а внизу приписано "накопительно"
  • 0

#677
Ларкиан

Ларкиан

    love sexy magic

  • В доску свой
  • 2 447 сообщений

Объявление на маршрутке: "Дверью не хлопать. Водитель пугается."

А я вот еще видела "Не сорить! Бананы, семечки есть с кожурой!" :dandy:
Вчера вечером проезжаю мимо Каркары. Стоит микроавтобус, на лобовом листок с надписью "Пустой"! :laugh:
  • 0

#678
Ларкиан

Ларкиан

    love sexy magic

  • В доску свой
  • 2 447 сообщений

хм... ломало посмотреть писали или нет, но больше всего меня поразило в нашем городе название кафе по Байтурсынова ниже Абая (возле клуба Омега)
Видимо, тот, кто назвал кафе был в сильных неладах с инглишем, вот и назвал его "FART"  :laugh:  не сильно задумываясь об этических нормах названий...
p.s. иностранцы, видя это название долго смеются... но зайти туда не решаются :D

А год назад открылся фаст-фуд под названием CamBurger. Потом его переименовали (cam (англ.)-сперма) :spy:

Еще есть стиральный порошок турецкий под названием Фарт!

А вообще, когда фирма выходит на международный рынок, часто терпит фиаско из-за неправильного, неточного перевода или трактовки названия своей продукции.
Например, Компания Пепси дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз "Живи с поколением Пепси"(Come Alive with the Pepsi Generation). Китайцы были шокированы - слоган звучал как "Пепси заставит ваших предков подняться из могил"

Реклама пива Coors: Turn It Loose! (Стань свободным)- на испанском языке это звучало как "Страдай от поноса"

А еще вспомнила - когда Жигули выходили на итальянский рынок, то пришлось переименоваться в Ладу - Жигули было созвучно с "жиголо"

А вы говорите, Фарт! :dandy:

Сообщение отредактировал LadyWarrior: 17.08.2004, 23:01:18

  • 0

#679
Life is Beautiful

Life is Beautiful
  • В доску свой
  • 1 360 сообщений
был (а может и есть) такой ресторанчик в ате - modigliani (ну или что то в этом роде) чуть ниже ЦУМа. ресторанчик был примечателен тем что в свое время был одним из немногих заведений где было меню на англ. и почему то язык (тот который едят) был переведен как language... :dandy:
  • 0

#680
Молодая

Молодая
  • Частый гость
  • 94 сообщений
Коллега рассказывала, что у них в Жезказгане на медеплавильном заводе большими буквами был выведен лозунг "НАША СИЛА - В ПЛАВКАХ!" :laugh:
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 2

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0


    Bing (1)
X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2016 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.