Сообщений в теме: 12

[Screwer]

Думаю, что если его замутить на казахской кириллике и латинице, то можно неплохой заказ оторвать от властей и денежек подзаработать.

[vturekhanov]

Я, возможно, ошибаюсь, но по-моему там всё есть. Ключевое слово PT154.

[XaHyMaH]

Думаю, что если его замутить на казахской кириллике и латинице, то можно неплохой заказ оторвать от властей и денежек подзаработать.

 интересно, и КАК ты собираешься это сделать.

[trex]

Я, возможно, ошибаюсь, но по-моему там всё есть. Ключевое слово PT154.

А  точно ли  есть?
Было бы вообще здорово провести опрос по этому поводу.
Тема казахского языка актуальна и денежек можно действительно заработать.Немного правда.Не обязательно государство будет платить, может это будут фонды доноры-USAID, IREX ,Евразия, Всемирный банк, Сорос.Эта тема их интересует.Можно подумать как объединить усилия в этом направлении.Готов обсудить.

[kornel]

Народ, еще раз. Де факто казахстая раскладка есть. Зовется PT154. Ее (как asian ciryllic) поддерживают многие русские дистрибуты. Сейчас ведется работа по регистрации этой раскладки в IANA.
Т-ч с этой частью локализации проблем нет. А вот с тем, чтоб перевести, например, системные сообщения на казахский.... А оно надо? Тут на русские переводы манов насмотришся... жуть берет.

[Screwer]

Я думаю, что маны локализировать на казахский смысла пока нет. Хай казахи английский учат - пригодится.
Другое дело в локализации КДЕ, ГНОМа и всей офисной лабуды при них. Последний виденный мною Мандрейк очень даже юзер-френдли - можно брать как промышленный стандарт для офисов. По моим наблюдениям 90% офисных работников довольствуются самыми начальными свойствами офисных пакетов - Кофис им в самый раз подойдет.
Можно компании/госучреждению переходить к компьютеризации через мэйнфреймовую схему. Т.е. покупают .е. покупают один дорогой и навороченный сервак с процем не меньше 2,5Ггц, сказевым винтом гигабайтов так на 200 (можно РАЙДом несколько) и по количеству рабочих мест (обычно - максимум 10) дешевых б/у брендовых рабочих станций с 133-166Мгц процессорами. Вся информация хранится на серваке и доступ контролируется сисадмином, а на рабочих станциях будут стоять терминалы с возможностью работать в икс-виндах.
Преимущества:
1. Работоспособность АРМ и сохранность информации - головная боль сисадмина и только. И не надо каждый божий день лазать под столами.
2. Высокая информационная и "инфекционная" безопасность". Это зависит от "кривости" рук сисадмина.
3. Это дешево. Один сервак, дороже обычного раза в полтора + рабочие станции по 150 у.е. с мониторами.
4. Спокойная совесть. Линух - вещь бесплатная.
5. Законы выполняются, лояльность подтверждаешь (вдруг другие, более солидные заказы припрут, а то и связи у агашек появятся)
Данная идея открыта для всех - это тоже Г

[kornel]

Другое дело в локализации КДЕ, ГНОМа и всей офисной лабуды при них.

Оно конечно стоит того. Технологически это сделать совершенно не сложно. Вопрос в другом: где взять качественных переводчиков и деньги на них??? Вопрос про дешевых переводчиков и бесплатную работу рассматривался при локализации макоси. Кто не в курсе The map перевели как глобус, а touchpad как пяточек. А учитывая, что по сравнению с русским казахский более консервативный язык, переводы могут получиться еше веселее. Те, кто знают разговорный казахски и читали словари по информатике и электронике меня поймут.

Последний виденный мною Мандрейк очень даже юзер-френдли - можно брать как промышленный стандарт для офисов.

Так же, как и куча других линуксов.

Далее описана схема построения любой нормальной 2хуровневой корпоративной сети. В этом нет ни чего нового. Только слово мейнфрейм упоминать не стоит. Писюк, даже супернавароченный - это не мейнфрейм.

...
компьютеризации через мэйнфреймовую схему. Т.е. покупают .е. покупают один дорогой и навороченный
...

[trex]

А если будут средства?
Кто конкретно может занятся этим вопросом?

[kornel]

я например

[XaHyMaH]

я например

Корнел, могу дать адрес. Правда у них сети нет и 50% компов >Пентиума, а другая половина - глючные Селероны из помойных деталей.
Мучаются они, в основном, с распознаванием текста.

ЗЫ Как их девчушки будут со спредшитами по Нуксом работать не представляю

[FUNNY]

Думаю, что если его замутить на казахской кириллике и латинице, то можно неплохой заказ оторвать от властей и денежек подзаработать.

))))))))
И это на Linux?))))))) системе которая находиться под GNU лицензей)))))

 Прав kornel, тут по русски man то не всегда разберешь, что будет по казахски?
 Я пойму если начнут Масдай лобать на казахски)), но Linux:-))), думаю - это светлые и далекие мечты.
 Причины приводить не буду, даже если переведут там Desktop Envairoment KDE Gnome на казахски, то Linux users  от этого бльше не станет, и популярнее тоже.  

 О чем это вы вообще

[Screwer]

А маздай локализовали. То ли карагандинская то ли талдыкорганская фирма банкует. По крайней мере 2000 точно. За ХР ничего сказать не могу, но думаю, что и его можно тем же пакетом локализовать. Пакет локализации денег стоит - AFAIK чуть ли не 75% цены лицензионного Professional. Купили в администрацию президента - там и так всё лицензионное наверное, да и с деньгами проблемов нет.

Можно дать объявление "для энтузиастов". Уверен - толкового переводчика найдете.

Такое дельце - еще один шаг к повсеместной победе "Открытого К%

[White]

Кому это надо??? В гос учереждениях рнаботать под linux'ом не все смогут......ну представте человека который работает с офисным пакетом от мелкософта несколько лет....каков будет переход на офисные пакеты под линух???