Подскажите, где могу найти его книги!
Толкиен и его мир
Автор Zhanna, 14.11.2001, 14:22
#4
Отправлено 14.11.2001, 16:21:00
цитата:
Так сказал Zhanna:
[QUOTE]Так сказал Ma4o:
в любом книжном магазине.[/quote]
Спасибо за совет! Но в том то и дело, что не в любом!
[/QUOTE]
Ничче не понимаю. Что, в Гулянде, Академкниге, на Абая-Масанчи, в книжном на ВДНХ Толкина нет? Ну дела... Тогда универсальный рецепт - www.lib.ru
#7
Отправлено 15.11.2001, 18:34:00
Маленький совет: перед покупкой книг, найдите в инетовских библиотеках несколько переводов Толкиена и выберите "свой". Мне очень нравится перевод Муравьева. Недавно я видела трилогию Толкиена в одной книге (издательство "Азбука") - мне очень хотелось иметь такую книгу, но называть Бильбо и Фродо - Сумчинксом, нет это не для меня.Переводчик хотя бы язык читателей пожалел
...или читайте на языке оригинала.
...или читайте на языке оригинала.
#9
Отправлено 16.11.2001, 09:42:00
цитата:
Так сказал Tanya:
[/B][/quote]
Ничче не понимаю. Что, в Гулянде, Академкниге, на Абая-Масанчи, в книжном на ВДНХ Толкина нет? [/B][/QUOTE]
Спрашивала в 3-х книжных магазинах-не было!
А в в Академкниге купила и уже дочитываю. Получила огромное удовольствие! Спасибо!
#10
Отправлено 16.11.2001, 10:43:00
цитата:
Так сказал Tanya:
[универсальный рецепт - www.lib.ru
[/B][/quote]
А вот книги в нете, так и не научилась читать. Наверное, уж слишком старомодна. Мне бы на диванчике свернувшись клубочком, укрывшись пледом да и с горячим чайком!
#11
Отправлено 16.11.2001, 19:27:00
цитата:
Так сказал Zhanna:
А вот книги в нете, так и не научилась читать. Наверное, уж слишком старомодна. Мне бы на диванчике свернувшись клубочком, укрывшись пледом да и с горячим чайком!
Да, если ноутбука нема, тады проблема. Монитор тяжело будет держать. Да еще провода эти.
#12
Отправлено 18.11.2001, 17:30:00
цитата:
Так сказал rin:
Маленький совет: перед покупкой книг, найдите в инетовских библиотеках несколько переводов Толкиена и выберите "свой". Мне очень нравится перевод Муравьева. Недавно я видела трилогию Толкиена в одной книге (издательство "Азбука") - мне очень хотелось иметь такую книгу, но называть Бильбо и Фродо - Сумчинксом, нет это не для меня.Переводчик хотя бы язык читателей пожалел
...или читайте на языке оригинала.[/quote]
Я определял иногда переводы по высказываниям Голлума (Горлума) в одних yellow face переводили как Желтое лико а в других Желтая морда
Недавно видел диск с текстами Толкиена, и как там было написано автор сам читает свои тексты, не у кого нет такого диска ? что там есть еще интересного ? а то я подозреваю что 3/4 наверняка игры по мотивам... хотя тоже интересно посмотреть...
#15
Отправлено 11.04.2002, 11:46:00
а то как переведут..... хрен поймешь....
кстате вот прикол...
сидят значит горлум, орк и троль во круг костра....
тут горлум у орка спрашивает... типа ты кто
орк говорит я хоббит.....
тогда горлум спрашивает у троля а ты типа кто
троль говорит и я хоббит
горлум говорит.... я тоже хоббит... но почему мы все такие разные.....
тут орк говорит дурак ты .... переводы же разные....
кстате вот прикол...
сидят значит горлум, орк и троль во круг костра....
тут горлум у орка спрашивает... типа ты кто
орк говорит я хоббит.....
тогда горлум спрашивает у троля а ты типа кто
троль говорит и я хоббит
горлум говорит.... я тоже хоббит... но почему мы все такие разные.....
тут орк говорит дурак ты .... переводы же разные....
#20
Отправлено 03.05.2002, 16:59:00
Никто переделки не читал, вроде "Война кольца" (так кажется?), где повествование ведется со стороны темных? Говорят, прикольно. Вот только нигде не могу найти.
Ника Перумова еще почитайте - "Кольцо тьмы", "Адамант Хенны". Вроде как продолжение "Властелина колец", но "несколько переосмысленно" (толкинисты, которые с палками бегают, его (Перумова) за это жутко ненавидят ).
Ника Перумова еще почитайте - "Кольцо тьмы", "Адамант Хенны". Вроде как продолжение "Властелина колец", но "несколько переосмысленно" (толкинисты, которые с палками бегают, его (Перумова) за это жутко ненавидят ).
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0