Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

Перевод с греческого

Опубликовал: Леди Буся, 26 Июль 2012 · 2 394 Просмотров

Темным пятном на полу ледяном распластался
Мишка, чья лапа была так жестоко оторвана
Нет, все равно я не брошу животное милое
В силу его глубоко положительныкх качеств

Горестный плач издает сладострастная Таня
Мяч уронила в безбрежные воды морские
Не проливай своих слез, о прекрасная дева
Мяч твой не сгинет в бездонной морской пучине

Плоскостью гладкой доски из ливанского кедра
Мерно качаясь, шествует бык исполинский
Вздох испускает, завидев доски окончание
Словно предчувсвует он падение скорое

Зайка несчастный брошен надменной хозяйкою
Дождь усугубил его безутешное горе
Тщетно пытался он слезть со скамьи деревянной
Видно, судьба ему мокрым до ниточки быть

(с) авторства не знаю, но слила отседова

Nara

26.07.2012, 14:32

класс!!!

- -1

Mylabris

26.07.2012, 15:39

Спасибо!

Аксиома

26.07.2012, 22:26

Все-таки было бы лучше, если бы это был гекзаметр.

Леди Буся

26.07.2012, 23:45

бгг
Надо было типа так?

Темным пятном на полу ледяном распластался несчастный
Бурый медведь, опилкид*, чья лапа жестоко оторвана
_______________
*опилкид - сын опилок ))))

блин )) десятистопный ямб не мое
опять не хватило пары слогов

Аксиома

27.07.2012, 01:16

Опилкид

ты просто Маяковский!

Леди Буся

27.07.2012, 01:24

Опилкид ты просто Маяковский!

ггг )) ну надо же было обозначить, чо медведь игрушечный

Tatusha

27.07.2012, 23:38

когда будут хокку или танку? ))

Доска объявлений о туризме и отпуске в Гоа

http://tvab.info/

Это мой сайт. Совершенно бесплатная доска объявлений о туризме и отпуске в Гоа. Здесь вы можете найти контакты владельцев арендного жилья и транспорта и многого другого.