Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

Другое настроение

Опубликовал: Рене_Декарт, в настроение 19 Ноябрь 2011 · 1 744 Просмотров

Adriano Celentano -Ma Perke

Рене_Декарт

19.11.2011, 01:38

Celentano, Adriano — Confessa

Так, признайся, любовь моя,
Что я больше не тот единственный.
В сердце спрятала от меня
Ты историю с горькой истиной.

Не со мною теперь ты в мыслях.
Нет, не меня ты желаешь искренне.
Я как сладость, что с горьким привкусом
На твоем столе.

От чего ты другою стала?
От чего ты теперь не ты?
От чего сразу не сказала,
Что я гость, но не твоей мечты?

Все, что было у нас вчера
Обернулось холодным инеем
Звонкий смех, наши вечера.
Сцены больше невозвратимые.

Не со мною теперь ты мысленно.
Нет, не меня ты любила истинно.
Я лишь горечь со сладким привкусом
На губах твоих.

От чего ты другою стала?
От чего ты теперь не ты?
От чего ты сразу не сказала,
Что я гость, но не твоей мечты?

Когда вечер настанет.
Образ твой постепенно размоет
Грусть, войдёт в мое сердце
Пустотою огромной как море..

Огромней чем море…
Но любовь не для тех, кто любит
От чего мне не сказала ты?

Все, что было у нас вчера
Обернулось холодным инеем
Звонкий смех, наши вечера.
Сцены больше невозвратимые.

Не со мною теперь ты мысленно.
Нет, не меня ты любила истинно.
Я лишь сладость, что с горьким привкусом
На твоем столе.

От чего сразу не сказала,
Что любовь твоя не для меня?

Рене_Декарт

19.11.2011, 01:42

Нашел перевод песни в сети.

Понятно, что некоторые места на русском немного не "гладкие". Но даже в таком виде чувствуется вся сила переданных эмоций влюбленного человека. Безответно влюбленного.

_Анюта_

19.11.2011, 11:18

Рене, а что вы так руки опустили? Вы же знаете что все в ваших руках. И если вы по настоящему хотите быть с ней, значит вы будете вместе!

Рене_Декарт

19.11.2011, 13:55

Анюта, а песня понравилась?

Мозги на бекрень

19.11.2011, 14:53

очень красивая песня! все таки Челентано очень талантливый

Lucrecia

19.11.2011, 16:32

Исповедь называется. ~~Цой жыф~~ Челентано навсегда!

_Анюта_

19.11.2011, 17:53

Анюта, а песня понравилась?

Конечно понравилась..
Девушка очень красивая.. душераздирающая история..

Xande

19.11.2011, 18:50

вы можете любить безответно?...
я думала, вы... ммм... не "каменный"... не знаю, какое определение подобрать.
в общем, думала, что вы не можете любить безответно. как-то так. :faceoff:

Amica

19.11.2011, 20:49

красивая песня, но грустная :-(

так странно когда мужчина страдает, нам зачастую кажется, что им не ведомы такие эмоции и что только в фильмах мужчина может искренне такое испытывать, но они реальны, они есть, живут среди нас, только не всем им удается адекватно показать это

даже и не знаешь, что сказать...
Рене все будет хорошо! время оно такое, лечит