Войти
Регистрация
Эксклюзив на ВВ!
АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕ!
"КӨЛІКТЕР 2" трейлерінің алғашқы қойылымын VSE.KZ
ВПЕРВЫЕ НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ!
Премьера трейлера "ТАЧКИ 2" на VSE.KZ
Эксклюзив! АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕ!Премьера трейлера "ТАЧКИ 2" на VSE.KZ
Автор MastX, 30.05.2011, 14:51
Наверх
#2
Отправлено 30.05.2011, 14:53:52
Данаида
-
- Завсегдатай
- 121 сообщений
- переводится как "Впервые на казахскИХ языКАХ"АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚАЗАҚ ТІЛДЕРІНДЕ!
АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕ! правильнее. В переводчике переводили?
пустячок, а неприятно
а вообще, мододцы!
Сообщение отредактировал Данаида: 30.05.2011, 14:55:37
#8
Отправлено 30.05.2011, 17:36:09
Andrrr!!!
-
- Постоялец
- 475 сообщений
Качество звука? так и в мульте на диске будет?
Сведение проводится в Лондоне на студии Shepperton по всем законам и стандартам, так что за качество звука можно не беспокоиться.
На Blu-Ray и DVD "Тачки 2" выйдут в том числе и с казахской звуковой дорожкой
#11
Отправлено 30.05.2011, 19:03:12
KazAXC
-
- В доску свой
- 1 185 сообщений
#13
Отправлено 30.05.2011, 21:15:32
Blues master
-
- Свой человек
- 734 сообщений
Читатель
Событие радостное! Но, если честно, наши актеры как-то без души "сыграли" и по тембрам почти сливаются (хотя возможно, это потери пережатия для сети).
В общем , надеюсь, в будущем все станет, как надо!
Схожу с детьми однозначно!
В общем , надеюсь, в будущем все станет, как надо!
Схожу с детьми однозначно!
#19
Отправлено 31.05.2011, 12:32:51
Libra
-
- Завсегдатай
- 290 сообщений
Любимый мульт моего сына, наконец-то и на казахском. Пойдем обяз-но.
правда судя по трейлеру само классно озвучили Мэтра, остальные голоса слишком камерные и официозные, без души в общем.. надеюсь в кино изменю свое мнение.
В этом отношение нам бы у россиян учиться (хотя бы), чтобы голос искали под характер...а не потому что он будет узнаваем. либо актер должен так озвучить чтобы "ах!". Вот в последний раз порадовал мульт Гадкий Я, в озвучке Ярмольника Грю, просто класс (если бы не было указания что это Ярмольник я бы в жизни не догадалась)!
Верю в наших актеров и просто не равнодушных людей, дальше будет лучше )))
правда судя по трейлеру само классно озвучили Мэтра, остальные голоса слишком камерные и официозные, без души в общем.. надеюсь в кино изменю свое мнение.
В этом отношение нам бы у россиян учиться (хотя бы), чтобы голос искали под характер...а не потому что он будет узнаваем. либо актер должен так озвучить чтобы "ах!". Вот в последний раз порадовал мульт Гадкий Я, в озвучке Ярмольника Грю, просто класс (если бы не было указания что это Ярмольник я бы в жизни не догадалась)!
Верю в наших актеров и просто не равнодушных людей, дальше будет лучше )))
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0
