Сострадание VS Жалость

по-моему, не так
жалость - это тоже сострадание, но, вы правы, смешанное с превосходством. Потому что, если не можешь влезть в шкуру другого, то и жалеть не будешь. Просто жалость отличается от сострадания тем, что человек (жалеющий) не осознает, что примеряет образ на себя, мерит по себе, потому что высокомерно уверен что уж с ним-то такого не случится, а на самом деле, сам не осознавая того, в глубине души боится, что это с ним может такое произойти.

но это незначительные тонкости

Буся, очень даже значительные.
Вообще со словом жалость в русском языке большая путаница.
Например, фраза "жалеть в русском языке равно любить"
В корне неверное утверждение. Здесь происходит подмена понятий. В слово жалеть втискивают значение слов беречь, оберегать, заботиться етс.

Также как путают милосердие-сострадание-благотворительность.

Про "жалко=жадно" говорить не будем, это из другой оперы.

Вполне возможно что толкование чувства основывается на внутренних индивидуальных различиях, но верно общее есть...
По поводу не любит- жалеет моё толкование:

У нас говорят,что, мол, любит, и очень
Мол, балует, холит, ревнует, лелеет….
А, помню, старуха-соседка короче,
Как встарь в деревнях, говорила: жалеет.
И часто платок затянувши потуже,
И вечером в кухне усевшись погреться,
Она вспоминала сапожника-мужа,
Как век он не мог на неё насмотреться.
- Поедет он смолоду, помнится, в город,
Глядишь - уж летит, да с каким полушалком!
А спросишь - чего, мол, управился скоро?
Не скажет… Но знаю : меня ему жалко…
Зимой мой хозяин тачает, бывало,
А я уже лягу, я спать мастерица.
Он встанет, поправит на мне одеяло,
Да так , что не скрипнет под ним половица.
И сядет к огню в уголке своём тесном,
Не стукнет колодка , не звякнет гвоздочек…
Дай Бог ему отдыха в царстве небесном! -
И тихо вздыхала: - Жалел меня очень.
В ту пору всё это смешным мне казалось,
Казалось, любовь чем сильнее, тем злее,
Трагедии, бури… Какая там жалость!
Но юность ушла. Что нам ссориться с нею?
Недавно, больная бессоницей зябкой,
Я встретила взгляд твой - тревога в нём стыла,
И вспомнилась вдруг мне та старая бабка -
Как верно она про любовь говорила!

Это для ввода в тему.

Без любви, нет ни одного чувства - это склеивающая субстанция которая, в ярком проявлении можно выразить в чувстве любви. Но если приглядеться все этим пронизано, даже самые ужасные вещи... Но это к теме имеет опосредованное отношение.

Жалость можно смешать с чувством любви, и еще с множеством других чувств. И на выходе не разбирать какое чувство является основным.

Причиной не осмысления чувств мне видеться общее ощущение сна или заведенного порядка вещей, когда внутренние чувственные страсти подчиняются внешней необходимости, а под неповоротливостью сознания нет возможности отделить одно от другого. В таком случае лучше оставить любовь за жалость и на оборот, лишь бы не переделывать устоявшийся порядок вещей. В неравной борьбе и сгинуть не сложно.

Есть у меня одна знакомая, к её ней отлично подойдет понятие не любит - жалеет. Когда она - объект жалости. Ей как более и не нужно.... Если глубже погружаться, я уверен там далее будет страх, он уже и сейчас присматривается на меня из этого осмысления.

Сострадание для меня это не примерка ситуации на себя. Просто мне плохо, что тому человеку плохо. Даже если он просто ударился мизинцем о дверной косяк.

Например, фраза "жалеть в русском языке равно любить" В корне неверное утверждение.

Раньше не было такого понятия "любить жену". Если мужик жену не бил и в телегу не запрягал (ну то есть, любил ее типа), это называли "жалеет". В русском языке среди простых русских людей.

чувство имеет сильный прикладной эффект жизнеутверждения человека, испытывающего чувство

Нипонил.

Вот я не понял, вы призываете к тому, чтобы люди были безжалостными? Или просто хотите понять, что чувствует человек, когда кому-то хочет сделать добро. Если бабушка подскользнулась и упала, то, прохожим не надо помогать этой бабушке, потому что помогая, ты тем самым ставишь ее в положение ниже себя (морально), ведь она сама может подняться. Я правильно уловил вашу мысль? Или я что-то не понял ). Или, например, в аварию попала машина, то не надо им помогать и жалеть тех, кто в искореженной машине находится на грани жизни и смерти. Возможно, что я просто неправильно понял вас.

Или я что-то не понял )

Скорее всего.