Перейти к содержимому





- - - - -

Песня вечера - Cada Dia...

Опубликовал: Saturn7, в Мысли под музыку 27 Февраль 2011 · 249 Просмотров



Просто красивая песня в исполнении Рони Далуми.
Под такую музыку ни о чём думать не хочется...
Хочется просто расслабиться, закрыть глаза и слушать.
Жаль, песня короткая, приходится несколько раз на повторе прослушивать...
Но она того стоит...

Слова на испанском... переводить лень...
В целом смысл такой:
девушка поёт о ком то кого в её жизни больше нет и никогда не будет,
но каждую ночь она видит его во сне... а утром он снова исчезает... вот...

cada dia alguien me habla de ti
intentando sacar el dolor de mi alma
cada dia alguien me habla de ti
intentando explicarme que ya no volveras

pero de noche,cuando ya no hay luz
cuando todos se van,
tu caminas despacio entre mis sueños y estas
no eres solo un recuerdo
yo te siento tan cerca que pareces real
y despues te vas
cuando yo despierte
tu ausencia vendra

cada dia alguien me habla da ti
y me dice que el tiempo es una rueda girando
cada dia yo podria subir
depués de tocar fondo si girara tambien

pero de noche cuando ya no hay luz
cuando todos se van,
tu caminas despacio entre mis sueños y estas
no eres solo un recuerdo
yo te siento tan cerca que pareces real
y despues te vas
cuando yo despierte
tu ausencia vendra

  • 0



хорошая песня! !!! После года изучения испанского я поняла 60% текста, что не может не радовать :)
    • 0
Поздравляю с хорошим результатом ;)
Я в универе изучал, но к сожалению первый препод напрочь отбил желание изучать язык и я полностью его так и не осилил.

А песня замечательная... душевная)
    • 0
Понимаю! У меня преподовательница сейчас тоже не особо вдохновляющая, но я учу вопреки всему. Очень нравится язык. Какой-то душевный что ли :)
    • 0
Удачи, надеюсь у вас хватит терпения закончить начатое)
А изучаете в универе или на курсах?

Язык очень красивый, но в силу своей красивости невероятно сложный)
Взять хотя бы ситуацию с глаголами... помимо трёх типов спряжения, есть ещё масса неправильных глаголов индивидуального спряжения... для того чтобы язык красиво звучал :D
    • 0
Я на курсы хожу после работы, до июня точно буду ходить, а потом посмотрим :) МОжет после каникул опять потянет. Ха! Три времени! У них там три или четыре типа прошедшего времени, а еще это subjuntivo, который мой мозг отказывается понимать :) Но в субхунтиво испанский оч красиво звучит, тут не поспоришь ))))))
    • 0
Да, я тоже насчитал там в общей сложности 10 или 12 времён, плюс спряжение глаголов)
А звучит он в любом времени красиво) Но в субхунтиво у меня тоже проблемы с пониманием)
    • 0
Офигеть, вы ещё субхунтиво помните...я уже всё забыл на хрен :(
    • 0

Офигеть, вы ещё субхунтиво помните...я уже всё забыл на хрен :(

А песни которые мы пели помнишь? :D

Soy un hombre muy honrado, Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan, Ni al dinero, ni el amor... :smoke:
    • 0
ay ay ay ay ay ay ay mi amor, ay mi morena de mi corazon :)
    • 0
Агась, она самая, мы в универе её с преподавателем пели)
Он играл на гитаре, а мы разучивали песни и пели всей группой))
Иногда даже выступали на университетских событиях :D
    • 0

Декабрь 2016

П В С Ч П С В
   1234
56789 10 11
12131415161718
19202122232425
262728293031 
X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2016 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.