Перейти к содержимому





- - - - -

Другое настроение

Опубликовал: Рене_Декарт, в настроение 19 Ноябрь 2011 · 983 Просмотров

Adriano Celentano -Ma Perke




  • 0



Celentano, Adriano — Confessa


Так, признайся, любовь моя,
Что я больше не тот единственный.
В сердце спрятала от меня
Ты историю с горькой истиной.

Не со мною теперь ты в мыслях.
Нет, не меня ты желаешь искренне.
Я как сладость, что с горьким привкусом
На твоем столе.

От чего ты другою стала?
От чего ты теперь не ты?
От чего сразу не сказала,
Что я гость, но не твоей мечты?

Все, что было у нас вчера
Обернулось холодным инеем
Звонкий смех, наши вечера.
Сцены больше невозвратимые.

Не со мною теперь ты мысленно.
Нет, не меня ты любила истинно.
Я лишь горечь со сладким привкусом
На губах твоих.

От чего ты другою стала?
От чего ты теперь не ты?
От чего ты сразу не сказала,
Что я гость, но не твоей мечты?


Когда вечер настанет.
Образ твой постепенно размоет
Грусть, войдёт в мое сердце
Пустотою огромной как море..

Огромней чем море…
Но любовь не для тех, кто любит
От чего мне не сказала ты?

Все, что было у нас вчера
Обернулось холодным инеем
Звонкий смех, наши вечера.
Сцены больше невозвратимые.

Не со мною теперь ты мысленно.
Нет, не меня ты любила истинно.
Я лишь сладость, что с горьким привкусом
На твоем столе.

От чего сразу не сказала,
Что любовь твоя не для меня?

    • 0
Нашел перевод песни в сети.

Понятно, что некоторые места на русском немного не "гладкие". Но даже в таком виде чувствуется вся сила переданных эмоций влюбленного человека. Безответно влюбленного.
    • 0
Рене, а что вы так руки опустили? Вы же знаете что все в ваших руках. И если вы по настоящему хотите быть с ней, значит вы будете вместе!
    • 0
Анюта, а песня понравилась?
    • 0
очень красивая песня! все таки Челентано очень талантливый
    • 0
Исповедь называется. Цой жыф Челентано навсегда!
    • 0

Анюта, а песня понравилась?

Конечно понравилась..
Девушка очень красивая.. душераздирающая история..
    • 0
вы можете любить безответно?...
я думала, вы... ммм... не "каменный"... не знаю, какое определение подобрать.
в общем, думала, что вы не можете любить безответно. как-то так. :faceoff:
    • 0
красивая песня, но грустная :-(

так странно когда мужчина страдает, нам зачастую кажется, что им не ведомы такие эмоции и что только в фильмах мужчина может искренне такое испытывать, но они реальны, они есть, живут среди нас, только не всем им удается адекватно показать это

даже и не знаешь, что сказать...
Рене все будет хорошо! время оно такое, лечит
    • 0
а ведь он посвятил эту песню жене
    • 0

Анюта, а песня понравилась?

Конечно понравилась.


Вот и хорошо! :beer:
    • 0

Рене все будет хорошо


Конечно, Амика. А пока я завалю вас песнями ;-)
    • 0

а ведь он посвятил эту песню жене


Думаю ей это было приятно (хотя кто поймет этих женщин)
    • 0
А может она вас тоже любит?
    • 0
Красивый клип и песня душевная. Адриано молодцом!
    • 0
Мужская песня.
    • 0
Когда ты влюблен, кажется что все песни про тебя. ;-)
Ну или как-то так....

Рене, если любите по-настоящему, не опускайте рук.
    • 0

Рене, если любите по-настоящему, не опускайте рук.

Лично у меня сложилось впечатление, что уже поздно пить Боржоми :-/ . И Рене его, точно пить не будет. Вот такое имхо :-( .
    • 0
он у меня уже во сне поет. ептитьгорох
    • 0
больно.....

Последние записи

Теги

    Декабрь 2016

    П В С Ч П С В
       12 3 4
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 

    Поиск по блогу

    пользователей просматривает

    0 пользователей, 1 неизвестных прохожих, 0 скрытых пользователей


    Yandex (1)

    Альбомы

    Мои изображения

    X

    Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

    © 2011-2016 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.